Разбираем значение слова, и когда оно используется
Употребление unless многих сбивает с толку, так как, в отличие от английского, для многих других языков характерны двойные отрицания. Само слово unless означает «если не»/ «если только не», то есть, оно является синонимом к словосочетанию if not. Давайте разберемся, как строятся предложения с этим словом, и когда оно не используется.
Unless = if not
В значении “if not” unless употребляется в условных предложениях, в части с условием. Так как это слово само по себе имеет отрицательное значение, отрицание после него не используется.
Например:
Unless you stop drinking alcohol, you can get a serious health problem. — Если вы не прекратите употреблять алкоголь, у вас могут возникнуть серьезные проблемы со здоровьем.
И это предложение будет равняться по смыслу: If you don’t stop drinking alcohol, you can get a serious health problem.
Unless she’d won that game, she wouldn’t have been a member of the team. – Если бы она не выиграла ту игру, она бы не была членом команды.
She wouldn’t buy that house unless she was rich. – Она бы не купила тот дом, если бы не была богатой.
В части предложения с unless, как и с if, не используются вспомогательный глагол will и модальный глагол would.
Например:
I’ll come unless I get work to do. – Я приду, если у меня не появится работа, которую нужно выполнить.
По смыслу приравнивается к: I’ll come if I don’t get work to do.
Unless you leave right now you’ll be late. – Если ты не выйдешь прямо сейчас, ты опоздаешь.
Стоит запомнить, что unless не используется в вопросительных предложениях. В них употребляется if not.
Например, неправильно говорить:
What will you do unless they put you on the team?
Правильно:
What will you do if they don’t put you on the team? – Что ты будешь делать, если они не примут тебя в команду?
Unless = не считая/если не считать/кроме
Например:
In our country Snow melts in spring, unless in the mountain districts. – В нашей стране снег весной тает, если не считать горных районов.
No one heard this scream unless you. — Никто не слышал этого крика, кроме тебя.
Несколько фраз с unless
Также советуем ознакомиться с этими фразами со словом unless:
- unless and until – только после того как…./пока не
Например:
Nothing will be changed unless and until you put efforts. – Ничего не изменится, пока ты не начнешь прикладывать усилия
We’ll buy you a new phone unless and until you pass the exam. – Мы купим тебе новый телефон, только после того как ты сдашь экзамен.
- let’s have no unlesses — давайте без оговорок/ без отмазок;
- unless necessary — без необходимости;
- unless otherwise agreed upon — если не будет достигнута другая договоренность;
- unless the contrary is proved — если не доказано обратное;
- a mistake is not serious unless it is repeated — серьёзная ошибка — только та, которая повторяется не один раз.
В использовании слова unless нет ничего сложного, если разобраться и запомнить, что по правилам английского двойное отрицание не используется.