Just look at this!
Сегодня предлагаем вам выучить фразовый глагол look и его значения. Фразовые глаголы коварны тем, что очень похожи между собой и их легко перепутать. А те, кто совсем не знают фразовых глаголов, начинают переводить глагол с предлогом буквально, получая в результате кашу из слов. Давайте не будем терять время даром, а перейдем к разбору нашего фразового глагола .
Look after
|lʊkˈɑːftə|
Значение: присматривать за кем-то или за чем-то
Could you look after my cat while I’m away? – Ты мог бы присмотреть за моим котом, пока меня нет?
Look ahead
|lʊk əˈhed|
Значение: думать о будущем (буквально: смотреть вперед), предвидеть будущие события
We should look ahead and think about other ways of recycling. – Мы должны смотреть в будущее и думать о других способах переработки.
Look back
|lʊk ˈbæk|
Значение: оглядываться, думать о прошлом
Don’t look back, the best is yet to come. – Не оглядывайся назад, лучшее впереди.
Look down on
|lʊk daʊn ɒn|
Значение: смотреть свысока
She used to look down on poor people, but now she is the one of them. – Она смотрела свысока на бедных людей, но теперь она одна из них.
Look around
|lʊk əˈraʊnd|
Значение 1: осмотреть дом, квартиру, здание
We are interested in buying this house. When can we look around it? – Мы заинтересованы в покупке этого дома. Когда мы можем его осмотреть?
Значение 2: осмотреть какое-то место в поисках чего-то
I don’t remember where I put my pen, so I should look around. – Я не помню, куда я положил свою ручку, мне нужно поискать вокруг.
Значение 3: осмотреться, оглянуться
It seemed to me I heard strange noise behind me, so I looked around. – Мне показалось, что я услышал странный звук позади, поэтому я оглянулся.
Look at
Значение 1: рассмотреть (какой-то вопрос, тему)
Let’s look at some phrasal verbs with this word. – Давайте рассмотрим несколько фразовых глаголов с этим словом.
Значение 2: взглянуть на
Look at Jim! — Взгляни на Джима!
Look for
Значение: искать что-то
What were you looking for in my room? – Что ты искал в моей комнате?
Look forward to
|lʊk ˈfɔːwəd tuː|
Значение: с нетерпением ждать чего-то
This Monday we’re going to the zoo. I’m looking forward to it. – В этот понедельник мы идем в зоопарк. Я с нетерпением жду этого.
Look in
Значение: заглянуть к кому-то/куда-то, зайти (посетить место или человека ненадолго)
She looks in her grandparents every weekend. – Она заходит к своим дедушке с бабушкой каждые выходные
Look into
Значение: изучить что-то
The Committee will look into this issue next week. – Комитет изучит этот вопрос на следующей неделе.
Look on
Значение: смотреть, наблюдать
Some artists tell that they paint worse when other people look on the process of painting. – Некоторые художники говорят, что они рисуют хуже, когда другие люди наблюдают за процессом рисования.
Очень популярное выражение с этим фразовым глаголом: look on the bright side (взглянуть на светлую сторону/искать положительные аспекты)
Look on… as…
Значение: рассматривать кого-то в каком-то качестве
He looks on Kate as the perfect candidate for the open seat in congress. – Он рассматривает Кейт как идеального кандидата на свободное место в конгрессе.
Look out
|lʊk ˈaʊt|
Значение 1: выглянуть на улицу
Look out! It’s snowing. – Выгляни! Идет снег.
Значение 2: возглас «осторожней», «поберегись»
Значение 3 с предлогом for: присмотреть за кем-то /чем-то, позаботиться о ком-то/о чем-то
Please, look out for my house while I’m on my business trip. – Пожалуйста, присмотри за домом, пока я в командировке.
Значение 4 с предлогом for: остерегаться кого-то чего-то
When visiting India look out for pickpockets. – Когда посещаешь Индию, остерегайся карманников.
Look through
|lʊk θruː|
Значение 1: бегло просмотреть
Look through your exam paper, and ask us questions (if you have ones) – Просмотрите ваш экзаменационный лист и задайте нам вопросы (если они имеются)
Значение 2: притвориться, что не увидел кого-то, кто в поле твоего зрения
I saw your brother in the street, but he looked through me. – Я видел твоего брата на улице, но он притворился, что не заметил меня.
Look to
Значение: искать вдохновение, совет или награду от кого-то (ожидать, что кто-то подбодрит, вдохновит, наградит и т.п.)
I guess she looked to me to reward her. – Догадываюсь, она ожидала, что я вознагражу ее.
Look up
Значение 1: налаживаться, улучшаться
The workflow has been looking up since we hired our new manager. – Рабочий процесс начал налаживаться, с тех пор как мы наняли нашего нового менеджера.
Значение 2: получать информацию из текста, искать информацию в текстовом ресурсе
If you don’t know a meaning of a word, you should look it up a dictionary. – Если ты не знаешь значения слова, тебе стоит посмотреть его в словаре.
Look up to
Значение: смотреть на кого-то снизу вверх, восхищаться кем-то
She always looked up to fashion bloggers and finally she decided to become the one of them. – Она всегда восхищалась фешен-блоггерами, и наконец она решилась стать одной из них.
Фразовый глагол look встречается очень часто, поэтому выучите его значения. А чтобы побыстрее все запомнить, мы, как обычно, советуем придумать собственные примеры употребления.