Как произносить буквосочетания th и английскую r
Произносить буквосочетание “th” и букву “r” тем, кто учит английский как второй язык очень сложно. В нашем языке, да и во многих других языках, нет межзубных звуков, а «к» кардинально отличается в разных странах. Нам крайне сложно научиться произносить английскую “r”, а англичанам – русскую «р». Давайте сегодня поработаем над произношением th и r.
Произношение th
Буквосочетание th может передаваться двумя звуками(|θ|и |ð| , которые называются межзубными. Такое название они получили, потому что произносятся с языком, положенным между зубами. Первый звук приближен к нашему «с», второй к «з».
Чтобы выговорить |θ|, например, как в слове think, положите язык между зубами и произнесите звук |с|. Чтобы выговорить |ð|(как в слове therefore), проделайте все то же самое, только на этот раз произнесите | з|.
Вот смешная и очень правдивая иллюстрация по теме:
Попробуйте произнести эти слова:
Звук |ð|
Therefore |ˈðɛːfɔː|, they |ˈðeɪ|, these |ðiːz|, then |ðen|
Звук |θ|
Thing |θɪŋ|, thanksgiving |ˈθaŋksɡɪvɪŋ|, thunder |ˈθʌndə|, thirst |θəːst|, Thursday |ˈθəːzdeɪ|
Получилось? Отлично! Усложняем задачу.
Теперь даем вам список предложений, которые помогут потренироваться произносить th. Особенно будьте внимательны в предложениях, где встречаются и буква s, и буквосочетание th. Их произносить сложнее. Поначалу в языке могут возникнуть немного неприятные ощущения, например, легкий зуд, но вскоре вы привыкните. Для удобства добавили аудио озвучку, чтобы вы могли послушать диктора и повторить за ним.
Упражнение
Сначала произносите эти предложения медленно, а как только все звуки будут получаться четкими и правильными, прибавьте темпа:
- They think they can do it without mistakes. – Они думают, они смогут сделать это без ошибок.
- Samantha thought about the thought she thought about last month. – Саманта подумала о мысли, о которой она думала в прошлом месяце.
- Suddenly Alice thought about smoothie. – Внезапно Алиса подумала о смузи.
- Three thieves threatened me with the gun. — Три вора угрожали мне пистолетом.
- I’m thankful that the country is thriving. — Я благодарен, что страна процветает.
Произношение r
Произношение английской r тоже дается нам весьма непросто, потому что наша рычащая «р» сильно отличается от английского звука. В принципе, не только нам сложно ее выговаривать, не меньше сложностей с ней имеют французы и немцы. Кстати, англичанам выговаривать «р» еще сложнее, чем нам их r.
Как ее произносить
Давайте для начала обратим внимание, как мы произносим нашу «р». Язык у нас находится ближе к передним зубам, а при произношении, его кончик слегка «подпрыгивает» вверх, создавая во рту легкую вибрацию.
В английском же язык находится немного выше, при этом он не касается неба (находится в свободном положении) кончик (только кончик, а не весь язык) слегка заводится назад, образовывая своеобразную «трубочку».
Как на этой картинке:
Попробуйте несколько раз по очереди произнести русскую р и английскую r, чтобы уловить разницу.
Кстати, тем, кто учит британский вариант английского повезло, ведь часто они не произносят r, когда она стоит после гласной, просто продлевая звучание гласной. Для примера, сравните транскрипции британского и американского произношения из кембриджского словаря.
Warm
Брит: /wɔːm/
Амер: / wɔːrm/
Flower
Брит: /ˈflaʊ.ɚ/
Амер: /flaʊər/
Адский ад начинается, когда после r идут еще две согласные, например, мне очень сложно произносить американский вариант слова world.
Упражнение
Давайте потренируемся произносить предложения, где есть r. Для удобства есть озвучка. Сначала проговаривайте их медленно, затем постепенно прибавляйте темп.
- There were three bears. – Там были три медведя.
- It’s not fair that you wear my red shirt. – Нечестно, что ты носишь мою красную рубашку.
- Three red cancers were crawling along the road. – Три красных рака ползли вдоль дороги.
- Reboot the robot to make it work. – Перезапусти робота, чтобы он заработал.
- Do you rarely see a deer in a rural area? – Ты редко видишь оленей в сельской местности?
- There’s somewhere a strange world where you would be an early bird. – Где-то существует странный мир, в котором ты был бы ранней пташкой.
- Carrie cares about the result of the race. – Кэрри заботится о результатах гонки.
Можно ли добиться идеального английского произношения всех звуков?
Вряд ли. Мы хотим напомнить, что ни в коем случае не нужно расстраиваться, если вы говорите с сильным акцентом. Это нормально. Ни один человек, который учит английский язык, не будет говорить на нем идеально.
Исключение составляют только те случаи, когда человек переехал в англоязычную страну в детстве. Но, всегда можно приблизить свою речь к речи англичан/американцев и т.д., регулярно работая над артикуляцией.
Например, некоторые люди, которых очень тревожит их акцент, или которые просто хотят максимально убрать его, занимаются с репетиторами по произношению уже в англоязычной стране.
В общем:
- Иметь акцент – это совершенно нормально.
- Пусть то, что вы выговариваете что-то не так, как вам бы хотелось, не мешает вам свободно высказываться на английском. Главное, чтобы вас понимал собеседник. Люди слушают, что вы говорите, а не как вы это делаете.
- Вы всегда можете улучшить произношение, регулярно занимаясь.
Произношение th и r может показаться сложным, но тренируясь вы обязательно добьетесь желаемого результата.