Как сказать «должен» по-английски
Модальный глагол must мы часто переводим на русский как «должен». И все же он весьма многогранен и . Давайте разберем каждый из них и грамматику, связанную с этим модальным глаголом.
Значение модального глагола must
Must считается самым «жестким» из этих модальных глаголов. Он, как правило, переводится «обязан».
Образование предложений с Must:
Сам модальный глагол в повествовательных предложениях идет после подлежащего. После него инфинитив (глагол, обозначающий, что мы должны сделать) без частицы to.
Must не изменяется в зависимости от того, кто является действующим лицом. Также он не имеет будущего и прошедшего времени. Есть только один случай, когда этот модальный глагол может относиться к прошлому, но его мы рассмотрим ниже.
I must go there. – Я должен туда идти.
She must do it! – Она обязана сделать это!
Must в вопросах
В вопросительных предложениях must выносится на первое место. За ним идет подлежащее, глагол в форме инфинитива без to и другие части речи, если они есть.
Пример:
Must she really go there? – Она действительно обязана идти туда?
Must в отрицательных предложениях
Для построения отрицания достаточно просто добавить частичку not к нашему модальному глаголу: must not (сокращено mustn’t). Все остальное остается таким же, как и в повествовательном предложении.
Пример:
We mustn’t do it, if we don’t want. – Мы не обязаны этого делать, если мы не хотим.
Случаи употребления Must
1. По отношению к кому-то он используется нечасто и означает строгий приказ. Будьте осторожны, потому что, используя его, отдавая приказ другому человеку, вы можете прозвучать весьма грубо.
Допустим, вы затянули со сроками сдачи проекта, и вас босс на вас очень зол. Тогда он может повелительным тоном сказать вам:
You must do this project as soon as possible. – Ты должен сдать этот проект как можно скорее.
2. Строгий запрет. В таком контексте переводится «как нельзя»/«запрещено». Например, в музее на двери весит табличка, что фотографировать экспонаты запрещено. Но вы все же достали камеру и начали делать снимки, тогда к вам может подойти охранник и строгим тоном сказать:
You mustn’t take pictures here! – Вам нельзя фотографировать здесь (буквально: вы не должны фотографировать здесь)
3. Также по отношению к другому человеку must будет использоваться, когда мы говорим о прямых обязанностях кого-то:
A doctor must cure people regardless of their social status. – Доктор должен лечить людей, независимо от их социального статуса.
4. Часто must используется в инструкциях или своде правил.
You must close the box after using it. — Вы должны закрыть коробку после ее использования.
5. Когда мы говорим I must, мы выражаем наши личные убеждения, чувства или эмоции.
В качестве примеров будем рассматривать пары предложений, которые помогут разобрать разницу между must и have to
- I must do it. – Я должен это сделать.
- I have to do it. – Я должен это сделать.
Переведены они одинаково, но первое предложение означает, что я должен это сделать, не потому что от меня кто-то этого требует, а потому что я считаю это правильным, нужным, я сам себе бросаю вызов.
Второе означает, что я должен что-то сделать, потому что этого требуют обстоятельства или другой человек. К примеру, я должен выполнить какое-то рабочее задание или купить молока домой, потому что оно закончилось.
Вот еще два примера, которые помогут уловить разницу:
- Мы можем сказать I must go, когда считаем, что уйти правильно по каким-то нашим соображениям, например, уже поздно, и мы считаем что гулять в такое время опасно или просто считаем, что задерживаться дольше неприлично, или нам просто не нравится место, где мы находимся.
- Если же мы хотим сказать, что нам надо идти, потому что обязанности зовут, — используем конструкцию have to: I have to go. Например, нас кто-то ожидает в другом месте или нам нужно доделать важные дела.
6. Когда мы делаем прогноз на ближайшее будущее и уверены в его осуществлении.
Например, небо укрыто грозовыми тучами, и мы можем сказать:
It must be a rainy day. – Сегодня должен быть дождливый день.
Обратите внимание, что в отрицательной форме, когда мы предполагаем что-то с высокой долей уверенности, следует использовать не “must not”, а отрицательные частицы (no, non, never) или отрицательные приставки (in, un и т.д.). В противном случае получится запрет.
Например:
You must be unfamiliar with my friend Julie. – Ты должно быть не знаком с моей подругой Джулией.
7. Когда мы настойчиво советуем что-то.
This book is awesome! You must read it. – Эта книга потрясающая! Ты должен прочесть ее.
8. Для того, что сделать сказанное более эмоциональным:
Например:
He must be busy at that moment when I so need to talk to him! – Он должен быть занят именно в тот момент, когда мне так нужно с ним поговорить!
At this moment when I’m going through a rough times, she must give up on me. – Именно в этот момент, когда я переживаю тяжелый период, он возьми и брось меня.
Must относительно прошедшего времени
Выше мы уже писали, что must не имеет формы для прошедшего и будущего времени. Тем не менее, этот вспомогательный глагол может применяться, когда речь идет о прошлом. Речь идет о конструкции:
must have (must’ve) + глагол с окончанием ed или past participle II (третья колонка неправильных глаголов)
Перевести данную конструкцию можно как «должно быть»/ «наверняка» (но именно относительно прошлого).
Например:
You must’ve watched this movie, it’s very popular. – Ты наверняка видел этот фильм он очень популярен.
Обратите внимание, поскольку у нас есть модальный глагол must для третьего лица единственного числа (he, she, it) будет использоваться модальный глагол have, а не has.
She must’ve told them everything . – Должно быть она все им рассказала.
>Вопросительными предложениями этой конструкции передается легкое возмущение. В вопросах этой конструкции, на первое место выносится не must, а вспомогательный глагол have. После идет подлежащие, а затем основной глагол в нужной форме (окончание ed или past participle II).
Примеры вопросов:
Must she have kept silence? — А что она должна была хранить молчание?
Must I have known it? – Разве я должен был это знать?
Теперь вы знаете все тонкости использования модального глагола must. Очень надеемся, что нам удалось доступно все объяснить.