Предлоги времени в английском

Как правильно обозначать временные промежутки

Предлоги времени в английском используются постоянно. Знать их стоит обязательно. Но, несмотря на то, что это одна из первых тем, с которыми сталкиваются студенты при изучении языка, даже люди с высоким уровнем английского, иногда путаются в предлогах. Поэтому предлагаем выучить/повторить столь важную тему сегодня.

Общий список предлогов времени в английском

1. at — в
2. in — в
3. on – в
   (разницу рассмотрим ниже)
4. from .. to — с какого-то времени до
5. for — в течение какого-то времени
6. since |sɪns| — с тех пор, от какого-то времени
7. during |ˈdjʊərɪŋ| — в течение
8. (un)till — до тех пор
9. before |bɪˈfɔː| — до
10. after |ˈɑːftə| — после
11. by |baɪ| — к какому-то моменту
12. while |wʌɪl| — пока (в то время как), до тех пор
13. through |θruː| — в течение, на протяжении
14. over |ˈəʊvə| — дольше какого-то временного отрезка
15. within |wɪðˈɪn| — в течение

Предлоги времени at, on, in

Предлог времени at употребляется:

1. Когда речь идет о конкретном моменте времени:

1. at 7 am (в 7 утра)
2. at the moment (в данный момент)
3. at midnight (в полночь)
4. at noon (в полдень)
5. at present ( в настоящее время)
6. at the same time (в то же самое время)
7. at the time (в конкретное время)
8. at the age of…. (в возрасте….)

I’ll be busy at 5 pm, we can meet later. — Я буду занять в 5 вечера, мы можем встретиться позже.

2. В словосочетаниях:

1. at night (когда речь идет о ночи в общем).
2. at the weekend (в британском английском, в американском — предлог on)

She works at night. — Она работает ночью (по ночам)

Но! Когда говорим о конкретной ночи, а не времени суток в целом, используем предлог in.

He was sleepless in the night. — Он не спал (этой) ночью.

3. С названиями официальных праздников, когда имеется в виду конкретный день, а не весь праздничный период, и когда нет слова day

1. At Easter (на Пасху)
2. At Christmas (на Рождество)

4. Для обозначения времени приема пищи

1. at breakfast/ lunch / dinner (во время завтрака, обеда, ужина)

We met at dinner last night. — Мы встретились за ужином прошлым вечером.

5. Для обозначения начала и конца промежутка времени

at the beginning (в начале)

at the end (в конце)

At the beginning of this week we should meet to discuss the way forward. — В начале этой неделе мы должны встретиться, чтобы обсудить последующие действия.

At the end of XX century this hairstyle was quite popular. — В начале XX века эта прическа была достаточно популярна.

Но! Не путать с выражением in the end, которое переводится как «в конечном итоге», «в конце концов»

Предлог времени on употребляется:

1. С днями недели

1. On Monday
2. On Friday

On Thursday we’re going to the concert. — В четверг мы идем на концерт.

2. Когда мы уточняем период времени конкретного дня недели

On Wednesday morning she will be busy. — В среду утром она будет занята.

3. С датами, когда указан конкретный день

1. On 8 April
2. On 1 January
3. March 14th

Do you celebrate Christmas on 7 January? — Вы празднуете Рождество 7 января?

4. С праздниками, когда есть слово day, или когда указываем на конкретный праздник. А также когда есть слово

Eve (канун)

1. On Christmas day
2. On your Birthday
3. on New Year’s Eve

What are you doing on New Year’s Eve? — Что ты делаешь в канун Нового года?

5. В американском английском в выражении on the weekend

Предлог времени in употребляется:

1. Когда говорим о длительных периодах времени: сезонах, месяцах, годах, столетиях и других периодах времени

1. In 1999 (в 1999)
2. In June (в июне)
3. In Spring (весной)

In recent weeks I feel so tired. — В последние недели я чувствую себя уставшим.

2. С периодами времени, предшествующим какому-то событию

In three days before New Year — Три дня перед Новым годом

3. Когда речь идет о времени суток. Исключение — at night.

1. In the morning (утром)
2. In the evening (вечером)

4. Когда отмечаем, сколько времени у нас что-то заняло или займет

1. I’ll be at the university in 2 hours. — Я буду в университете через 2 часа.
2. She learnt this song for 20 minutes. — Она выучила эту песенку за 20 минут.

Когда предлоги времени не используются

Предлоги не используются перед словами:

1. Yesterday (вчера)
2. Tomorrow (завтра)
3. The day before yesterday (позавчера)
4. The day after tomorrow (послезавтра)
5. Last (прошлый)
6. Next (следующий)
7. This (этот)
8. These (эти)
9. Some (некоторые)
10. That (тот)
11. One (один)

The day before yesterday I couldn’t reach you. — Позавчера я не смог вам дозвониться.

I’m going to visit you this Summer. — Я собираюсь навестить тебя этим летом.

Предлоги для описания временного промежутка

Чтобы сказать, что что-то происходило в течении определенного промежутка времени используются предлоги:

for— используется, когда мы говорим, что что-то происходило в течении нескольких дней, недель, лет и т.д.

I’m not allowed to go outside for 2 weeks because I’ve caught a cold. — Мне не разрешено выходить на улицу в течение 2-х недель, потому что я простыла.

while — используется, когда речь идет о том, что несколько действий происходят в одно и то же время. Переводится как «пока», «в то время как»

He was playing with the dog while I was cleaning the party mess up.- Он играл с собакой, пока я убирала беспорядок после вечеринки.

during — во время определенного процесса. Буквально переводится как «в ходе», «в период»

She was reading a book during her journey. — Она читала книгу в период своего путешествия.

Through — когда подчеркивается длительность периода времени

You can get enough sleep through the weekend. — Ты можешь выспаться за выходные (на протяжении всех выходных)

over — используется, чтобы показать, что что-то происходило дольше определенного временного промежутка

The meeting will last over three hours. — Встреча продлиться больше 3-х часов.

Предлоги, обозначающие временные рамки

Within – означает «в течении». Его можно отнести как к предыдущему списку так и к этому. Этим словом обозначается период времени, к которому действие будет выполненным. Например:

Within two weeks the task will be done. – В течение двух недель задание будет выполнено.

From – с (начало какого-то периода времени)

I haven’t been there from this Monday. – Я не был там с этого понедельника.

Since – с (какого-то момента). Будет употребляться, когда действие началось в прошлом и длится до сих пор)

We’ve been learning German since July. – Мы учим немецкий с июля.

By – используется, когда речь идет о том, что действие будет выполнено к какому-то моменту.

She will clean the room by the time you get home. – Она поубирает в комнате, к тому времени как ты доберешься домой.

Till (чаще неформальный английский)/ until (чаще формальный английский). Означает «до тех пор», «к моменту», «до», «пока не».

 Please, wait here till I’m back. — Пожалуйста, подожди здесь, пока я не вернусь.

Теперь вы знаете, как правильно использовать предлоги времени в английском. Осталась самая малость – запомнить все это ;). Для этого придумайте несколько предложений с теми предлогами, в которых вы путаетесь.