Правила употребления
Про предлоги в английском можно написать многое. Часто они используются не так, как в русском языке, поэтому важно знать, как их правильно употреблять. Сегодня мы рассмотрим правила использования предлога by в английском.
Творительный падеж
Предлог by выполняет функцию творительного падежа в английском языке в пассивном залоге. То есть, он ставится перед тем, как мы говорим кем/чем было что-то выполнено.
Например:
This movie was filmed by Stanley Kubrick. — Этот фильм был снят Стэнли Кубриком.
All paintings in this room were painted by me. — Все картины в этой комнате были написаны мной.
The vase was broken by my cat. — Ваза была разбита моим котом.
Также мы используем by, указывая авторство:
A book by Dostoyevsky, music by Arvo Pärt.
Она была создана кем-то известным.
Способ выполнения действия
By также указывает на образ выполнения того или иного действия. То есть, этот предлог в данном случае отвечает на вопрос «как?»/ «при помощи чего». Стоит обратить внимание, что в данном случае после by артикль не ставится.
Например:
I’ll pay by credit card. — Я рассчитаюсь картой.
Could you send me a copy by mail? — Могли бы вы прислать мне копию по почте?
She started her career by selling magazines. — Она начинала свою карьеру, торгуя журналами.That roads are linked by a bridge. — Те дороги соединены мостом.
Эй, без боли нет результатов. — Вы будете платить наличкой или выпишете чек?
Выражение "платить наличными" - исключение. И если нет выбора, как в цитате выше, тогда используется либо предлог in, либо предлог отсутствует вовсе: pay in cash, pay cash.
Способ путешествий
Это предлог мы также будем употреблять, когда говорим, каким образом мы куда-то добираемся: by car (машиной) / by train (поездом) / by plane (самолетом) / by boat (на корабле)/ by bus (на автобусе) и т.д. Артикль в данных словосочетаниях не нужен.
Например:
She gets to school by bicycle. — Она добирается до школы на велосипеде.
We’re going to travel by car. — Мы планируем путешествовать на машине.
Но: следует обратить внимание, когда мы говорим о том, что добираемся куда-то пешком, то используем устойчивое выражение "on foot" (хоть некоторые и ошибочно говорят «by foot»).
Поэтому ты летишь самолетом.
Указание места
By может выступать предлогом места, указывая на то, что что-то/кто-то находится возле чего-то, рядом или у какого-то места.
I’m waiting you by the coffee shop. — Я жду тебя возле кофейни.
Who is that person who’s standing by the door. — Кто тот человек, который стоит у двери?
Do you see a glass vase by china cups? — Видишь вазу рядом с фарфоровыми чашками?
Что я бы покинула этот проклятый дом у реки.
«На» сколько
При сравнении величин, предлог by указывает на сколько увеличилось или уменьшилось количество/цена/величина. Чаще всего используется с ценами и процентами.
Например:
The number of robberies dropped by 10 percent. — Количество ограблений снизилось на 10%.
The coat price has increased by 10 dollars. — Цена пальто увеличилась на 10 долларов.
Last century sea levels rose by half that amount. — Уровень моря в прошлом веке поднялся на половину от данного показателя.
Увеличь производство на 60%.
Указание времени
Также by может быть предлогом времени. Он указывает на то, что что-то произойдет к определенному времени или до какого-то времени.
Например:
Jane isn’t home, she’ll be back by 7. — Джейн не дома, она вернется к 7.
I’m on vacation, I’ll be in Moscow by Friday. — Я в отпуске, я буду в Москве к пятнице.
By the time the performance starts, everyone should be seated. — К моменту начала выступления всем следует занять свои места.
К тому времени они вернуться.
Предлог by в английском является одним из самых простых, и запомнить, как он используется не так уж сложно. Главное, выучите эти правила.