at, in, on
Когда дело доходит до использования предлогов места в английском языке, многие путаются. При этом, ошибки допускают даже те, кто хорошо владеет английским. Сегодня мы выучим, когда нужно использовать at, in и on.
Предлог at
1. Когда нам важно само учреждение или организация, в котором кто-то находится, а не здание/пространство. Например, если мы говорим, что учитель находится в школе, то есть он пошел туда работать, а не просто находится внутри здания.
Обычно употребляем его с такими словами:
- at home
- at work
- at university
Пример:
I’ll wait for you at the station, when you arrive.
Я буду ждать тебя на станции, когда ты прибудешь.
Здесь нам важен сам пункт, его суть. Если бы мы, к примеру, зашли на станцию, чтобы погреться, нам не важно, что это станция, нам было бы важно само здание как теплое место, тогда использовался бы предлог in.
Возьмем пример для сравнения:
He is homeless, he sleeps in the station.
Он бездомный, он спит на станции.
Ему безразлично предназначение учреждение, ему важно, что это просто место, где можно переночевать. Но об этом предлоге в следующем пункте.
2. Также предлог места at используется, когда мы говорим о каком-то мероприятии, которое посещает много людей. Самый распространенный пример – at the party (на вечеринке).
Примеры:
— They are going to be at Adam’s wedding on Saturday.
Они будут на свадьбе Адама в субботу.
— He made a presentation at the conference.
Он выступил с докладом на конференции.
3. Для обозначения адреса
The Simpsons live at number 15, Rose, Columbia Heights.
Симпсоны живут в доме 15 на улице Роуз , в районе Колумбия Хайтс.
4. Когда речь заходит о работе в какой-то компании.
Например:
Meredith works at MacDonald’s.
Мередит работает в Макдональдсе.
Но если будет просто название заведение, используем предлог in.
Предлог in
Как уже упоминалось выше, предлог места in употребляется, когда нам важно само здание/постройка, а не то, какое учреждение там находится, чем люди там занимаются.
Например:
Hey, it’s cold outside, so I’m waiting for you in the classroom.
Привет, на улице холодно, так что я жду тебя в классе.
Важно, пространство, в котором мы ждем.
— I saw this book in the university library.
— Я видел эту книгу в библиотеке университета.
Нам важно именно помещение, где была эта книга.
Чтобы проще было запомнить и не путать предлоги at и in, стоит обратить внимание, что с названиями учреждений чаще употребляется at, с комнатами и небольшими помещениями – in.
2. С такси и машинами
Например:
— I’ll be there soon, I’m already in a taxi.
Я скоро буду там, я уже в такси.
— We can talk in the car.
Мы можем поговорить в машине.
5. Со следующими фразами:
- in class
- in hospital
- in prison
- in court
Например:
She passed her exam online, while she was in hospital.
Она сдала экзамен онлайн, пока была в больнице.
4. С фразой in the World.
Vatican is the — state in the World.
Ватикан – самое маленькое государство в мире.
6. Как было сказано выше, предлог места in используется, когда мы говорим о работе в каком-то заведении, без упоминания названия компании:
Meredith works in a café.
Мередит работает в кафе.
Но: стоит запомнить: work on a farm, но work in a factory.
7. Перед названием городов
He lived in New York.
Он жил в Нью-Йорке.
Но опять-таки, когда мы говорим о мероприятии в каком-то городе, то предлог будет at, так как важно мероприятие, а не местонахождение в городе: She was at New-York film festival (Она была на кинофестивале в Нью-Йорке).
Предлог on
1. Когда говорим о том, что что-то находится на какой-то поверхности (на столе, на стене, на полу и т.д.)
Примеры:
— What a beautiful painting I saw on the wall in the main hall.
Какую красивую картину я увидел на стене в главном зале.
— Your dinner is on the table.
Твой ужин на столе.
— I’d rather lie on the beach.
Я бы лучше повалялась на пляже.
Здесь используется предлог on, так как речь идет о том, что мы будем лежать, соприкасаясь с поверхностью (песком). В целом же, можно встретить и фразу at the beach. Она будет подразумевать пляж как место (а не, как что-то рас положено на пляже).
Для сравнения:
We spent wonderful time at the beach yesterday.
Мы провели отличное время на пляже.
(То есть, мы не просто там лежали, а, может, играли в пляжный волейбол, плавали и т.д.)
3. Чтобы сказать о положении чего-то на чем-то, что подразумевает линию. Простите, за немного корявое объяснение, но что мы имеем ввиду, например: на дороге, на тропинке, на побережье, на краю, на горизонте (a road, a motorway, the outskirsts, the horizon ect.)
Например:
I’ll be late, it’s a huge traffic jam on the road.
Я опоздаю, на дороге огромная пробка.
4. С транспортом, помимо автомобиля и такси.
I’m on the train.
Я в поезде.
5. Когда речь заходит о некоторых технологиях: телевидение (television/TV), телефон (phone), компьютер (computer), интернет (Internet), сайт (website).
Примеры:
— I read your article on the website.
Я читал твою статью на сайте.
— She’s on the phone at the moment, please wait for a while.
Она сейчас на телефоне, подожди немного, пожалуйста.
6. Со словами право (right) и лево (left)
The shop is nearby, it’s on the left just pass the post office.
Магазин рядом, он находится слева от отделения почты.
7. С этажами.
He lives on the second floor.
Он живет на втором этаже.
Теперь вы знаете, как использовать предлоги места в английском. Чтобы запомнить правила, придумайте себе какие-то фразы-ориентиры. Например: I live on the fifth floor, I work in a shop, I work at the XX company.