Разбираем непривычную конструкцию
Конструкция there is и there are может показаться сложной, особенно новичкам, просто потому что в русском языке не существует ее аналога. Осложняет ситуацию и то, что в некоторых случаях эта конструкция никак не переводится. Предлагаем вам раз и навсегда разобраться с этим оборотом и научиться использовать его правильно.
Чтобы учить было интересней, и вы смогли увидеть практическое использование этой конструкции, мы добавили вставки из фильмов.
Зачем нужно there is / there в английском
Данная конструкция обозначает, что что-то существует или находится в конкретном месте. Теоретически ее можно перевести как «там есть», «там существует», «там находится», но на практике обычно она остается без перевода. Давайте рассмотрим пример:
Англичанин скажет:
There is a pencil on the table, you can take it.
Мы скажем:
На столе лежит карандаш, ты можешь его взять.
Как видите, предложение переведено не буквально. Перевод слово в слово выглядел бы весьма коряво:
Есть карандаш на столе, ты можешь его взять.
Теперь давайте буквально попробуем перевести с русского на английский:
A pencil lies on the table.
Казалось бы, все правильно переведено «карандаш лежит на столе». Вот только проблема в том, что в английском, когда говорят о том, что неодушевленный предмет где-то находится не используют слово «лежит» (lie).
Пока есть жизнь, есть и надежда.
Или представьте себе ситуацию, что вы заказали пиццу, и попросили дополнительно положить в нее грибы. Вам приносят пиццу, вот только без грибов, за которые вы дополнительно заплатили. Чтобы пожаловаться официанту, вам пригодится конструкция, которую мы сегодня рассматриваем. Вот, что вы можете сказать:
We’ve ordered pizza with mushrooms, but there aren’t any mushrooms in our pizza.
Мы заказывали пиццу с грибами, но в нашей пицце нет грибов.
Конечно, вы можете сказать:
No mushrooms are in our pizza. / Mushrooms aren’t in our pizza.
Вот только звучать эту будет как «нет грибов в мой пицца». То есть, вы прозвучите как человек, который очень-очень плохо знает английский язык. Такие предложения будут выглядеть неестественно, и собеседнику придется очень постараться, чтобы решить вашу «головоломку» и понять из этого набора слов, что вы имеете ввиду.
Или представьте, что вы хотите сказать, что существует определенная группа людей. К примеру, вы обсуждаете с кем-то работу мечты. Вы говорите, что хотели бы зарабатывать путешествиями. А вам человек возражает, что это не работа.
Как аргумент вы можете привести тот факт, что есть много примеров людей, которые зарабатывают путешествиями. И для этого вам тоже понадобится конструкция there + be:
There are many examples of people who make a living as travelers.
Существует много примеров людей, которые зарабатывают на жизнь как путешественники.
Здесь есть хорошие люди.
Как строятся предложения с конструкцией there + be
По примерам выше, выше уже, наверное, догадались, что «is» мы ставим, когда говорим о предмете в единственном числе, а «are» — когда во множественном.
Структура утвердительного предложения будет выглядеть так:
There is / there are + подлежащее + обстоятельство места или времени.
Примеры:
There are two cats in the yard. — Во дворе два кота.
There is a bottle of milk in the fridge. — В холодильнике лежит бутылка молока.
Сокращается конструкция так:
There is — there’s
There are — there’re
Кстати, в неформальной речи иногда можно встретить there’s и в случаях, когда речь идет о множественном числе. Это не очень грамотно, но в разговоре с другом допустимо. Конечно же, никогда не стоит использовать there is со множественном числе при формальном общении.
С неисчисляемыми существительными также используется there is:
There is some water in that bottle. — В той бутылке есть немного воды.
Отрицание:
Чтобы образовать отрицательное предложение достаточно добавить просто частичку not после there is/ there are a перед подлежащим поставить местоимение any.
There aren’t any pencils on the table. — На столе нет никаких карандашей.
There isn’t any milk in the fridge. — В холодильнике нет молока.
Ладно, если нет никакой надежды, почему ты не уходишь?
Второй способ - добавить отрицательную частичку "no" перед подлежащим.
There is no pencil on the table. — На столе нет карандаша.
- Никаких исключений.
Вопросительные предложения с there is и there are
Для построения вопросительных предложений мы просто выносим глагол "be", поставленный в нужную форму (is, are) в начало предложения:
Is there a pencil on the table? — На столе есть карандаш?
Are there many people at the office? — В офисе много людей?
Хорошо, есть вопросы?
Если в вопросе есть вопросительные слова по типу what / how many и т.д., тогда шаблон предложения будет выглядеть так:
Вопросительное слово + be + there + обстоятельство места или времени.
Например:
How many pencils are there on the table? — Сколько карандашей на столе?
What is there behind the door? — Что находится там, за дверью?
There + be в разных временах
Конечно, мы можем применять эту конструкцию и в других временах. Для этого нужно просто поставить глагол "be" в форму того времени, в котором мы хотим использовать конструкцию.
Например, для прошедшего времени конструкция будет выглядеть так
Was there a doctor at the party? — На вечеринке был врач?
Там был кто-то?
There were many interesting people at the conference.
На конференции было много интересных людей.
Для будущего времени мы перед глаголом "be" ставим вспомогательный глагол will. В отрицаниях к нему добавляется частица not, в вопросах он выносится наперед.
Будут последствия!
Will be there a boy who you like? — Будет ли там мальчик, который тебе нравится?
- Больше не будет никаких игр.
There is с модальными глаголами:
Также можно использовать эту конструкцию с модальными глаголами. К примеру, вы решили вечером приготовить омлет, и в магазине друг вам говорит, что вы забыли взять молоко. А вы помните, что в дома у вас еще оставалось достаточно молока. Тогда можно ответить:
There should be some milk in the fridge.
В холодильнике должно быть молоко.
Не должно возникнуть никаких проблем, так ведь?
There might be a mistake. — Там может быть ошибка.
Небольшие, но важные особенности
Обратите внимание, что с определенным артиклем (the) данная конструкция практически не используется.
Не стоит говорить:
There is the pencil on the table. — Этот карандаш «существует» на столе.
Правильно будет сказать:
The pencil is on the table. — Этот карандаш на столе.
Если мы хотим перечислить несколько предметов, и начинаем со множественного числа - тогда говорим there are.
There are two pencils and a pen in the box.
В коробке лежат два карандаша и ручка.
Если наоборот начинаем сначала говорим о предмете в единственном, числе, а потом добавляем предметы во множественном - используем there is.
There is some milk and two eggs in the fridge.
В холодильнике есть немного молока и два яйца.
Хоть конструкция there is и there are может на первый взгляд показаться немного запутанной, но при постоянной практике, вы с легкостью доведете ее до автоматизма. Главное, запомните основные правила, много читайте и слушайте на английском, и, конечно же, старайтесь говорить правильно.