Запоминаем, какие предлоги идут после существительных
Очень важно учить не просто слова, но и то, как они используются. Зачастую проблема возникает с правильным употреблением предлогов. Сегодня мы рассмотрим существительные с предлогами.
Многие учат отдельно слова, а когда нужно использовать их в предложении, переводят все буквально, подставляя предлоги, являющиеся аналогами русских. Таким образом даже в хорошо построенном предложении возникает небольшая ошибка, которая все портит.
Мы будем давать слово с предлогом, а ниже — пример
A
Absence from |ˈabs(ə)ns| – пропуск / прогул чего
absence from work – прогул работы;
absence from court — неявка в суд.
Absence of – отсутствие/ нехватка чего-то
absence of evidence – недостаток улик;
absence of progress — отсутствие прогресса.
Abundance of |əˈbʌnd(ə)ns| – большое количество / избыток чего-то
abundance of food – избыток еды;
abundance of people – толпа народа.
Access to |ˈaksɛs| — доступ к
access to the admin panel – доступ к админке;
access to the sea – выход (доступ) к морю.
Admission to |ədˈmɪʃ(ə)n| — доступ к (имеется ввиду «получить доступ» / «быть принятым»)
admission to higher education establishments – прием/доступ в высшие учебные заведения;
admission to the practice of law – доступ/допуск к юридической практике.
Advice against |ədˈvʌɪs| – совет не делать чего-то
advice against visiting that doctor – совет не посещать того врача.
Affection for |əˈfɛkʃ(ə)n| – любовь/ привязанность к
affection for the dog — привязанность к собаке;
affection for children – любовь к детям.
Allegiance to |əˈliːdʒ(ə)ns| – верность/ преданность кому
allegiance to each other – верность друг другу;
allegiance to the company – преданность компании.
Anger at / with |ˈaŋɡə| – злость на (кого-то/что-то)
anger at your behavior – злость на твое поведение.
anger with us — злость на нас
Anger about – злость из-за (какого-то обстоятельства)
anger about this situation – злиться из-за ситуации.
Anxiety for |aŋˈzʌɪəti| – тревога за
anxiety for the future – тревога за будущее.
Appetite for |ˈapɪtʌɪt| – жажда чего-то
appetite for knowledge – жажда знаний.
Approval of |əˈpruːv(ə)l| – одобрение чего-то
approval of the plan – одобрение плана.
Aptitude for |ˈaptɪtjuːd| — склонность к
aptitude for math – склонность к математике.
Arrival at/in |əˈrʌɪv(ə)l| — прибытие/приезд в
arrival at the airport — прибытие в аэропорт.
Assent to |əˈsɛnt| – уступать чему-то
assent to desire — уступить желанию.
Attack on |əˈtak| – нападение на
attack on a journalist – нападение на журналиста.
Attention to |əˈtɛnʃ(ə)n| – внимание на/к
pay attention to me – обрати внимание на меня
attention to details — внимание к деталям.
B
Bargain for |ˈbɑːɡɪn| – торговаться за / сделка за
bargain for the jacket – сделка (торговаться) за куртку;
bargain for cash – сделка за наличные.
Bargain with – выторговывание сделки у
bargain with a seller – выторговывать сделку у продавца
Battle with / over – борьба с (чем-то)/ борьба за (что-то)
battle with extremism – борьба с экстремизмом;
battle over better future – борьба за лучшее будущее.
Belief in |bɪˈliːf| – вера в/ доверие к
belief in his talent – вера в его талант;
belief in the police – доверие к полиции.
Benevolence towards |bɪˈnɛv(ə)l(ə)ns| — благосклонность к
benevolence towards her fiancé – благосклонность к ее жениху.
C
Cause for |kɔːz | — повод для / основание для
cause for a divorce — основание для развода.
Cause of – причина чего
cause of failure — причина провала.
Caution against |ˈkɔːʃ(ə)n| – предостережение от/против
caution against hasty decisions – предостережение против поспешных решений.
Chance of – шанс на (что-то) / вероятность чего-то
chance of injury — вероятность повреждения;
chance of reaching success – шанс на достижение успеха.
Choice between |tʃɔɪs| – выбор между
choice between two candidates – выбор между двумя кандидатами.
Comparison with |kəmˈparɪs(ə)n| – сравнение с/ сопоставление с
comparison with students from the other school – сравнение с учениками из другой школы.
Compassion for |kəmˈpaʃ(ə)n| – сострадание/ жалость к
compassion for homeless – сострадание к бездомным.
Complaint against |kəmˈpleɪnt| – жалоба на /против / иск против;
complaint against bad service – жалоба на плохое обслуживание;
complaint against the developer – иск против застройщика.
Confidence in |ˈkɒnfɪd(ə)ns| – уверенность в
confidence in the future – уверенность в будущем.
Conformity to / with |kənˈfɔːmɪti|– соответствие чему-то
conformity to plan – соответствие плану.
Contempt for |kənˈtɛm(p)t| – презрение к
contempt for people who brag all the time – презрение к людям, которые постоянно хвастаются.
Control over |kənˈtrəʊl| – контроль над/за
Control over workers – контроль над работниками.
Conviction of |kənˈvɪkʃ(ə)n| – осуждение за (преступление)
conviction of murder —осуждение за убийство;
Craving for – пристрастие к / стремление к
craving for certain independence – стремление к самостоятельности;
craving for alcohol – пристрастие к спиртному.
D
Dependence on |dɪˈpɛnd(ə)ns| – зависимость от
dependence on parents — зависимость от родителей;
dependence on circumstances – зависимость от обстоятельств.
Desire for |dɪˈzʌɪə| – желание чего-то / жажда чего-то;
desire for revenge – жажда мести.
Difference from – отличие от
difference from other solutions – отличие от других решений.
(make a ) Difference to |ˈdɪf(ə)r(ə)ns| — изменять (что-то)
make a difference to your future – изменить свое будущее.
Discussion with |dɪˈskʌʃ(ə)n| – дискуссия с / переговоры с
discussion with a rival – переговоры с соперником.
Disgust at |dɪsˈɡʌst| — отвращение к
disgust at spiders – отвращение к паукам.
Distaste for |dɪsˈteɪst| — неприязнь к чему-то
distaste for nicotine – неприязнь к никотину.
Distrust of |dɪsˈtrʌst|– недоверие к
distrust of new-comers – недоверие к новоприбывшим.
Duty to |ˈdjuːti|– обязанность (сделать что-то)
duty to protect the injured – обязанность защищать пострадавших.
E
Eagerness for |ˈiːɡənəs| — стремление к
eagerness for communication — стремление к общению;
Реже можно встретить словосочетание eagerness to, обычно после to идет глагол, а не существительное, как в случае с предлогом for.
Economy of |ɪˈkɒnəmi| — экономия чего-то
economy of electricity — экономия электроэнергии
Envy of |ˈenvi| — зависть (кого)
envy of competitors — зависть конкурентов.
Equality with |ɪˈkwɒlɪti| — равенство с
equality with other citizens — равенство с другими гражданами.
Escape from |ɪˈskeɪp| — покидать что / убегать откуда
escape from prison — побег из тюрьмы;
escape from danger — избегать опасности.
Esteem for |ɪˈstiːm| — уважение к
esteem for elderly — уважение к пожилым;
esteem for our customers — уважение к нашим клиентам.
Excuse for |ɪkˈskjuːs| — причина чего / предлог/ оправдание для
excuse for refusing — причина отказа.
Experience in/of |ɪkˈspɪərɪəns| — опыт в/ чего
experience in teaching — опыт преподавания;
experience of work in this field — опыт работы в этой сфере.
Exposure of |ɪkˈspəʊʒə| — разоблачение чего
exposure of crime — разоблачение преступления.
F
Failure of — провал / неудача чего
failure of bank — провал банка (банкротство банка);
failure of the enterprise — провал предприятия.
Fear of |fɪə| — страх/ боязнь чего
fear of failure — боязнь провала.
Fondness for |ˈfɒn(d)nəs| — любовь к / нежное отношение к
fondness for painting — любовь к живописи.
Freedom from — свобода от
freedom from taxes — освобождение от налогов.
Freedom of — свобода чего
freedom of press — свобода печати.
G
Glance at |ɡlɑːns| — взгляд на
cast a glance at her — бросить взгляд на нее.
Gratitude for |ˈɡratɪtjuːd| — благодарность за
gratitude for your help — благодарность за твою помощь.
Greed for |ɡriːd| — жадность к
greed for money — жадность к деньгам.
Grief for / at |ɡriːf| — скорбь по
grief for her loss — скорбь по ее утрате.
Guess at |ɡɛs| — догадка о
guess at what happened — догадка о случившемся.
H
Hatred of |ˈheɪtrɪd| — ненависть к
hatred of modern art — ненависть к современному искусству.
Hope of |həʊp| — надежда на
hope of recovery — надежда на выздоровление.
I
Indifference to |ɪnˈdɪf(ə)r(ə)ns| — равнодушие к
indifference to the problem of the indigents — безразличие к проблеме нуждающихся.
Indulgence of |ɪnˈdʌldʒ(ə)ns| — снисхождение к / потакание чему
indulgence of the passions — потакание страстям.
Inquiry into |ɪnˈkwʌɪri| — расследование чего
inquiry into the murder case — расследование дела об убийстве.
Insight into |ˈɪnsʌɪt| — глубокое понимание чего-то
insight into psychological processes — глубокое понимание психологических процессов.
Interview with |ˈɪntəvjuː| — интервью с
interview with refugee worker — беседа с работником из числа беженцев.
Intrusion into |ɪnˈtruːʒ(ə)n| — вмешательство/ вторжение в
intrusion into privacy — вмешательство в личную жизнь.
Invitation to |ɪnvɪˈteɪʃ(ə)n| — приглашение на
invitation to the Birthday party — приглашение на вечеринку по случаю Дня рождения.
J
Jealousy of |ˈdʒɛləsi| — ревность к / зависть чему
jealousy of his success — зависть его успеху.
Judge of |dʒʌdʒ| — ценитель чего
judge of classical music — ценитель классической музыки.
K
Kindness to |ˈkʌɪn(d)nəs| -доброта к
kindness to people — доброта к людям.
Knock at |nɒk| — стук в
knock at the door — стук в дверь.
Knowledge of |ˈnɒlɪdʒ| — знание чего
knowledge of psychology — знание психологии.
L
Lecture on |ˈlɛktʃə| — лекция по
lecture on philosophy — лекция по философии.
Likeness to |ˈlʌɪknəs| — сходство с
likeness to my friend — сходство с моим другом.
Liking for |ˈlʌɪkɪŋ| — симпатия к / склонность к
liking for kids — симпатия к детям;
liking for science — склонность к науке.
Limit to |ˈlɪmɪt| — предел чему
limit to our possibilities — предел наших возможностей.
Longing for |ˈlɒŋɪŋ| — тоска по / сильное желание чего
longing for home — тоска по дому.
Lust for |lʌst| — жажда чего
lust for power — жажда власти.
N
Need for |niːd| — потребность в
need for money — потребность в деньгах.
O
Obedience to |əˈbiːdɪəns| — послушание / подчинение кому(чему)
obedience to the law — подчинение закону.
Objection to |əbˈdʒɛkʃ(ə)n| — возражение против
objection to the changes — возражение против изменений.
Obligation to |ɒblɪˈɡeɪʃ(ə)n| — обязанность что сделать
obligation to inform — обязанность сообщать.
Obstruction to |əbˈstrʌkʃ(ə)n| — препятствие для
obstruction to progress — препятствие для прогресса.
Offence against |əˈfɛns| — нарушение чего/ преступление против
offence against the law — преступление против закона / нарушение закона.
Opportunity of |ɒpəˈtjuːnɪti| — возможность чего
opportunity of career development — возможность карьерного развития.
P
Passion for |ˈpaʃ(ə)n| — страсть к
passion for gambling — страсть к азартным играм.
Payment for |ˈpeɪm(ə)nt| — оплата чего
payment for lodging — плата за жилье.
Power over |ˈpaʊə| -власть над
power over the country — власть над страной.
Prejudice against |ˈprɛdʒʊdɪs| — предубеждение к / предрассудки против
prejudice against the new leadership — предубеждение к новому руководству.
Preparation for |ˌprɛpəˈreɪʃ(ə)n| — подготовка к
preparation for a journey — подготовка к путешествию.
Pride in |prʌɪd| — гордость за
pride in our achievements — гордость нашими достижениями.
Q
Quarrel with |ˈkwɒr(ə)l| — ссора с.
Quarrel about — ссора из-за
quarrel about a girl — ссора из-за девушки.
Question on |ˈkwɛstʃ(ə)n| — вопрос по/об
question on environmental protection — вопрос по охране окружающей среды.
R
Regard for |rɪˈɡɑːd| — уважение к
regard for other people — уважение к другим людям.
Regret for |rɪˈɡrɛt| — сожаление об
regret for the mistake — сожаление об ошибке.
Reply to |rɪˈplʌɪ| — ответ на
reply to your question — ответ на твой вопрос.
Report on |rɪˈpɔːt| — отчет о/доклад о
report on illegal activity — отчет о незаконной деятельности.
Resemblance to |rɪˈzɛmbl(ə)ns| — сходство с
resemblance to reality — сходство с реальностью.
Resignation from |rɛzɪɡˈneɪʃ(ə)n| — отставка с
resignation from the position — отставка с должности.
Respect for |rɪˈspɛkt| — уважение к
respect for the leadership — уважение к руководству.
Revolt against |rɪˈvəʊlt| — восстание против
revolt against discrimination — восстание против дискриминации.
S
Satisfaction with |satɪsˈfakʃ(ə)n| — удовлетворенность чем
satisfaction with the meeting — удовлетворенность встречей.
Search for |səːtʃ| — поиск чего
search for job — поиск работы.
Smell of |smɛl| — запах чего
smell of perfume — запах духов.
Stain on |steɪn| — пятно на
stain on a T-shirt — пятно на футболке.
Success in |səkˈsɛs| — успех в
success in business — успех в делах.
Sympathy with |ˈsɪmpəθi| — сочувствие к
sympathy with the bereaved families — сочувствие семьям пострадавших.
T
Taste of |teɪst| — вкус чего
taste of winning — вкус победы;
taste of wine — вкус вина.
Testimony to |ˈtɛstɪməni| — свидетельство чему-то
testimony to the fact — свидетельство факта.
Traitor to |ˈtreɪtə| — предатель по отношению к
traitor to the country — предатель страны.
Trust in |trʌst| — доверие к / вера в
trust in legal systems — доверие к правовой системе.
V
Vote against/for |vəʊt| -голос против/за
vote for the candidate — голос за кандидата.
W
Wait for |weɪt| — ожидание чего
wait for her coming — ожидание ее прихода.
Want of |wɒnt|- отсутствие чего-то
want of care — отсутствие заботы.
Witness of |ˈwɪtnəs| — свидетель чего
witness of the crime — свидетель преступление.
Y
Yearning for |ˈjɜːnɪŋ| — стремление к /тоска по
yearning for peace — стремление к миру.
Z
Zeal for |ziːl| — рвение/энтузиазм к
zeal for work — рвение к работе.
Сохраните себе эту статью, и подсматривайте, когда будут возникать сомнения в использовании существительных с предлогами. Также время от времени старайтесь повторять предлоги, чтобы они быстрее закрепились в памяти.