Когда практика важнее теории
В современном мире есть масса возможностей пообщаться с людьми из разных стран. Это значит, что у тех, кто изучает иностранные языки, совсем не должно быть проблем с практикой.
Есть несколько качественных приложений на Android и iOS, где можно в любой момент найти собеседника для тренировки разговорной речи и понимания на слух, а также новых знакомых, которые поделятся интересными фактами о своей стране.
Плюсы перечисленных приложений в том, что вы всегда можете начать практику постепенно — сначала переписываться в сообщениях и чатах, потом использовать аудио звонки, а затем подключаться к видео разговору.
1. Italki
В нашем рейтинге этот сервис занимает первое место, потому что здесь каждый найдет подходящий вариант изучения иностранного языка.
Во-первых, в приложении легко найти как профессионального преподавателя для полноценных занятий на любом этапе, так и носителя языка, с которым все уроки будут посвящены только практике общения. Во-вторых, можно организованный курс будет полностью индивидуальным — от длительности занятия до тематики (подготовка к экзаменам, иммиграция, бизнес, подготовка к собеседованию).
Приложение позволяет оперативно корректировать свое расписание занятий, получать уведомления о предстоящих уроках, вести блокнот с записями на новом языке и получать исправления от носителей языка.
2. HelloTalk
Этим сервисом можно пользоваться для языкового обмена даже на начальных этапах изучения языка.
Специальные функции перевода фраз и транслитерации помогают мгновенно отправить сообщение человеку из любой точки мира. Вы также можете записать голосовое сообщение или написать фразу на родном языке, а приложение переведет на язык собеседника. И наоборот: присланное на другом языке сообщение вы можете перевести на русский. Конечно, это не занятие с учителем, но кто, как не носитель языка подскажет, какие выражения используются в разговорной повседневной речи?
Любые фразы из чата можно сохранять в избранное, а затем прослушивать и повторять, тренируя произношение.
3. Bilingua
Еще один интересный сервис по языковому обмену, где вы найдете не просто коллег по языковой практике, а собеседников по интересам.
Задумка интересная: можно общаться, проходить различные викторины, получать награды, которые мотивируют на изучение иностранного языка. Среди дополнительных фишек: словарные листы, игры, а также отслеживание вашего прогресса в обучении и практике.
4. HiNative
Помимо общения на иностранном языке, важно погрузиться в его культуру, лучше узнать людей, говорящих на нем. Заведите профиль на этом сервисе, чтобы узнавать все самое интересное напрямую от носителей языка!
Задавайте иностранцам вопросы, которые давно волновали: как отмечаются праздники, каким образом строится быт, в какой ситуации применить определенную фразу. Вы можете даже записать аудио и спросить, верно ли ваше произношение или попросить о помощи с переводом. Если сложно сформулировать вопрос, воспользуйтесь предлагаемыми шаблонами.
5. Tandem
Сервис позиционирует себя как инструмент для языкового обмена. Например, вы помогаете собеседнику изучать русский язык, а он делится с вами особенности своего языка.
В приложении довольно простой интерфейс с чатом, похожим на WhatsApp, а также отправкой голосовых сообщений для последующей тренировки аудирования и произношения. Для подсказки всегда есть переводчик, который поможет понять, что написал собеседник.
6. Hello Pal
Сервис предлагает базу иностранных выражений-разговорников, которые разделены по темам. Это сильно облегчает общение, ведь вы можете подбирать готовые фразы и заменять в них отдельные слова на нужные. Кроме того, есть функция автоматического перевода. Если вы только начинаете практику — это очень удобный вариант для тренировок.
В приложении есть озвучка всех фраз, так что на чате практика языка не заканчивается. Можно прослушивать выражения, повторят их вслух, а также играть в словарные игры для качественного запоминания. Не забудьте и о возможности общаться с собеседником в аудио или видео разговоре.
Таким образом, каждый может практиковать английский или другой язык, не выезжая за границу. Создать языковую среду, научиться свободно говорить и понимать, найти друзей из другой страны можно прямо сейчас и где бы вы не находились.
Интересного вам общения на иностранном языке!
Автор гостевой статьи: Елена Рувель, https://elenaruvel.com/