Порядок слов в английском -

Как правильно построить предложение на английском

Очень важно знать порядок слов в английском языке. В русском языке, благодаря падежам, мы можем ставить слова в любом порядке, и от этого смысл сказанного не изменится. В английском же незнание, в каком порядке должны стоять слова, может привести к недопониманию. Как часто вы задавались вопросом, какое слово куда ставить в английском, чтобы выразить свои мысли грамотно? На самом деле все не так уж сложно — достаточно выучить несколько простых правил.

Построение простого предложения в английском языке

В английском языке в простых предложениях подлежащее(кто/что) всегда выносится на первое место.
Затем идет сказуемое (действие).
После сказуемого ставится прямое дополнение.

Следует помнить, что в английском оно присутствует всегда. Если в русском языке можно сказать просто "Я доктор", то в английском мы скажем "I am a doctor" - "Я есть доктор".

Вот несколько примеров:

He likes coffee. — Он любит кофе.

I am swimming in the pool. — Я плаваю в бассейне.

Важно знать! В английском языке, когда мы говорим о себе и еще о ком-то, сначала мы пишем, с кем мы что делали, а затем уже о себе.

Например:

My friend and I went to the shop.

Мой друг и я пошли в магазин.

Не будьте эгоистами 🙂

Где ставить вспомогательные и модальные глаголы в английском

Чтобы сказать о действии, которое происходило в том или ином времени, мы будем использовать вспомогательные глаголы или глагол to be, поставленный в нужное время. Также в предложении мы можем использовать модальные глаголы: can, should, ought to и так далее.

В утвердительных и отрицательных предложениях вспомогательный глагол/ модальный глагол / форма глагола to be ставится после подлежащего, перед основным глаголом.

He will drink a tea. — Он будет пить чай. I can’t go with you. — Я не могу пойти с тобой.
В вопросительных предложениях вспомогательный глагол, форма глагола to be и модальные глаголы всегда выносятся на первое место

Can you go with me? Is he drinking a tea?

Порядок слов в английском, когда есть вспомогательный глагол и to be

Бывает такое, что в одном предложении у нас идет и вспомогательный или модальный глагол, и глагол to be. Например, во временах группы Continuous.

Утвердительные и отрицательные предложения:
Форма глагола to be всегда идет после вспомогательного или модального глагола.

She won’t be watching a movie at 7 o’clock. — Она не будет смотреть фильм в семь часов. I can’t be doing this now. — Я не могу заниматься этим сейчас.
В вопросительных предложениях:
Вспомогательный/модальный глагол выносится на первое место + подлежащее + форма глагола to be

Have you been painting this wall? — Ты красил эту стену? Can he be still doing his homework? — Он разве все еще делает домашнюю работу?

Определение в английском

Прилагательное в английском ставится перед подлежащим.

A beautiful girl is sitting in front of me.

— Красивая девушка сидит напротив меня.

Порядок прилагательных в английском

Артикль. Перед тем, как начать описывать предмет, человека или животное, мы всегда в начало выносим артикль: an old lady, the strange man. Если вместо артикля идет местоимение that, this, those, these, — его мы также ставим перед прилагательным: that wooden table
Мнение о предмете/человеке/животном или его оценка: this funny dog, that nice boy.
Размер (big, tiny, narrow): this funny huge dog
Возраст (young, old, new): this funny huge old dog
Форма (round, square) : this funny huge old round dog
Цвет (blue, green, red): this funny huge old round ginger dog
Происхождение (American, Chinese, western): this funny huge old round ginger British dog
Материал (golden, silver, wooden): this funny huge old round ginger British aluminum dog
Предназначение (washing, crying, smiling): this funny huge old round ginger British aluminum sleeping dog

Внимание!
Если прилагательное стоит в сравнительной или превосходной степени сравнения, то оно всегда будет идти перед остальными прилагательными.

This is the oldest beautiful dress I have.

— Это самое старое красивое платье, которое у меня есть.

Если определение идет с предлогом, то оно ставится после подлежащего.

Например:
The girl with a red bag waved at me.

Девушка с красной сумкой помахала мне рукой.

Деепричастный и причастный обороты в английском

Обороты в английском языке идут всегда после подлежащего:

The door, broken by my brother, was put by the wall. — Дверь, сломанная моим братом, была поставлена у стены.

The girl, wearing a cute green dress, asked me out. — Девушка, одетая в милое зеленое платьице, пригласила меня на свидание.

Деепричастие в английском языке в предложении

Деепричастие может идти как перед подлежащим, так и после него. От этого смысл сказанного не изменится. Всегда выделяется запятыми:

Stew, reading a book, forgot to call me. — Стью, читая книгу, забыл позвонить мне.
Reading a book, Stew forgot to call me. — Читая книгу, Стью забыл позвонить мне.

Обстоятельства в английском языке

Где в английском предложении ставится обстоятельство

Обстоятельство времени может идти как перед подлежащим, так и после него.
Next month she’ll visit her granny. She will visit her granny next month. — В следующем месяце она поедет к своей бабушке.
После дополнения идет практически любое дополнение или обстоятельный оборот.
She goes for a cup of coffee to the cafe every morning. — Каждое утро она отправляется за чашкой кофе в кафе.Обратите внимание, в этом предложении у нас два обстоятельства. При этом, обстоятельство места идет перед обстоятельством времени.She had to do that project again. — Ей пришлось снова делать этот проект.
Короткие наречия обычно идут перед основным глаголом.

She often reads in the garden. — Она часто читает в саду. I have already read that book. — Я уже дочитал ту книгу.

Где ставить вопросительные слова

Если в вопросе есть вопросительное слово ( who, why, when)- оно всегда выносится перед вспомогательным глаголом:

When will you come over? — Когда ты зайдешь?

Why didn’t you tell me? — Почему ты не сказал мне?

Если вопросительное слово дополняется предлогом, то сам предлог выносится в конец предложения:

Who are you going to the party with? — С кем ты идешь на вечеринку?

Косвенные вопросы в английском

Порядок слов в непрямых вопросах

Непрямые или косвенные вопросы (Inderect questions)- это сложные предложения, в которых вопрос идет во второй части предложения.

Например:

Мне интересно, кто выиграет в этих соревнованиях?

Здесь важно знать, что в английском в части предложения с вопросом сохраняется такой же порядок слов, как и в утвердительном предложении. Части предложения соединяются частичкой if или whether.

Если предложение стоит в Present Simple, то вспомогательный глагол отсутствует, а основной глагол стоит в той же форме, что и в утвердительном предложении, то есть если это he, she, it — добавляем окончание -s, -es.

Давайте рассмотрим несколько примеров:

I want to ask you whether you know Tommy? — Я хотел бы спросить, знаешь ли ты Томми?

I wonder if you are mad at me? — Интересно, ты злишься на меня?

I am interested if you have already finished that project? — Мне интересно, закончила ли ты уже этот проект?

Did you find out who he was? — Ты узнал, кем он был?

Также часто для достижения того или иного эффекта в английском языке используется инверсный порядок слов в предложении. Но это уже другая история, почитать которую можно здесь: Стилистическая инверсия в английском

Порядок слов в английском языке может показаться немного сложным и запутанным, но, уверяю, это лишь на первый взгляд. Практикуйтесь, много читайте, смотрите фильмы, и вы будете строить предложения, не задумываясь над порядком слов.

Порядок слов в английском