To do VS doing
Во время изучения герундия в английском языке нередко возникает вопрос: в какой форме должен стоять глагол – инфинитива или же стоит добавить окончание ing? Предлагаем сегодня разобраться в том, после каких слов употребляется герундий.
Если ищите конкретный пункт, просто пролистайте вниз, обращая внимания на заголовки.
Что такое герундий?
Для начала давайте выясним, что такое герундий, а с чем его едят разберемся после .
Герундий – это неличная форма глагола, которая образуется при помощи добавления окончания – ing. Перед тем, как начнем разбираться, после каких же слов мы ставим добавляем к глаголу это окончание, предлагаем небольшой лайфхак. Он нередко помогал мне разобраться в вопросе, где должен быть инфинитив, а где – герундий.
Если глагол в инфинитиве мы всегда будем переводить как «что делать», например:
I like to paint – я люблю рисовать
То Verb+ing мы часто можем перевести как «что делание». То есть, мы будто образуем от глагола существительное. Например:
I like painting – я люблю рисование.
Forget to do or doing
Забегая немного наперед, давайте рассмотрим еще один пример, который также поможет лучше понять информацию, которую мы предоставим ниже:
— I forgot to buy a bottle of milk yesterday. – Я забыл купить молоко вчера.
— I forgot buying a bottle of milk yesterday. – Я забыл покупку молока вчера.
В первом предложении мы подчеркиваем, что мы забыли совершить какое-то действие. Во втором – что мы забыли сам процесс. Например, это предложение могло быть сказано в том случае, если вы вчера зашли купить с другом молоко в магазин, а на следующий день друг обнаружил, что потерял свою карточку. Он предлагает вам вернуться в тот магазин, чтобы посмотреть, нет ли там карточки. А вы уже и забыли, что вчера там что-то покупали. И вот ответ:
I forgot buying a bottle of milk yesterday (я забыл покупку молока),
будет означать, что вы уже и забыли этот процесс, то есть, что вы были в том магазине и покупали там молоко.
Слова, после которых всегда идет герундий
Во многих случаях то, использовать ли глагол в форме инфинитива или герундия зависит от того, что именно вы хотите сказать. Но есть и такие слова, после которых глагол всегда идет с окончанием ing, без каких-либо предлогов.
Список слов, после которых идет герундий:
- To admit |ədˈmɪt| — признавать, допускать;
- To appreciate |əˈpriːʃɪeɪt| — ценить;
- To avoid |əˈvɔɪd| — избегать, уклоняться;
- To enjoy |ɪnˈdʒɔɪ| — наслаждаться;
- To escape |ɪˈskeɪp| — избегать, бежать от чего-то (не буквально);
- To excuse |ɪkˈskjuːs| — прощать, извинять;
- To fail |feɪl| — потерпеть неудачу, провалиться в чем-то;
- To fancy |ˈfansi| — представлять, воображать;
- To mention |ˈmɛnʃ(ə)n| — упоминать, ссылаться на что-то;
- To mind |maɪnd| — возражать, быть против, обращать на что-то внимание;
- To miss |mɪs| — упускать, скучать;
- To postpone |pəʊs(t)ˈpəʊn|- откладывать, переносить (на потом);
- To practice (practise)|ˈpraktɪs| — практиковать, тренироваться;
- To resist |rɪˈzɪst| — сопротивляться, противостоять;
- To risk |rɪsk| — рисковать;
- To suggest |səˈdʒɛst|- предлагать;
- To understand |ʌndəˈstand| — понимать;
- Can’t help – быть не в состоянии контролировать что-то или остановить;
- Can’t stand |stand| — не переносить, не мочь терпеть (чего-то), ненавидеть.
Инфинитив или герундий
Теперь давайте рассмотрим список слов, после которых может идти как инфинитив, так и герундий, в зависимости от контекста.
Remember (помнить) + infinitive
Инфинитив после слова remember ставим тогда, когда речь идет планах, что нам нужно помнить что-то или мы не забыли что-то сделать. В данном случае мы скорее будем переводить это remember как «не забыть».
— I remembered to call my dad to say that I was fine.
— Я помнил (не забыл) позвонить своему отцу, чтобы сказать, что со мной все хорошо.
— Please, remember to buy some dessert for the guests.
— Пожалуйста, помни (не забудь) купить какой-то десерт для гостей.
Remember + ing
Употребляется, когда мы говорим, что помним какие-то события из прошлого, когда предаемся воспоминаниям.
— Do you remember buying these sweets on the way to school, when we were children?
— Помнишь как мы покупали эти конфеты по дороге в школу, когда были детьми?
Try (пробовать) + infinitive
Инфинитив после try мы используем в том случае, когда прикладываем усилия, пытаясь что-либо сделать.
— I want to try to read this book in English.
— Я хочу попробовать прочитать эту книгу на английском.
В данном случае мы подчеркиваем, что нам сложно читать на английском, но мы хотим попытаться прочесть эту книгу.
— You can’t change anything, so just try to put up with ramifications of your actions.
— Вы ничего не можете изменить, поэтому просто постарайтесь смириться с последствиями ваших действий.
Try + ing
Попробовать сделать что-то, например, в качестве эксперимента, чтобы решить проблему. Это действие не доставит вам никаких хлопот, вы легко с ним справитесь. Часто данная конструкция употребляется в качестве рекомендации.
Например, вы рисуете картину, но вам не очень нравится, как она получается. К вам в гости приходит знакомый, который разбирается в живописи, и советует как решение, добавить немного ярких цветов:
— Try adding some bright colors, I’m pretty sure it will make your painting more lively.
— Попробуй добавить яркие цвета, я уверен, что это сделает вашу живопись более живой.
Можно рассмотреть и пример с книгой на английском, только уже с ing после try:
I want to try reading this book in English.
Я хочу попробовать прочесть эту книгу на английском.
В данном случае для вас чтение на английском – не проблема, вы просто хотите насладиться чтением на иностранном языке, прочитать книгу, например, чтобы сравнить ее с переводом на родной язык.
Stop + infinitive (останавливаться)
Инфинитив после слова stop будет употребляться, когда вы прерываете одно действие, чтобы сделать другое.
We stopped to see the fountain.
Мы остановились (чтобы) увидеть фонтан.
Stop + ing (прекращать)
В данном случае stop будет означать, что мы прекращаем выполнять какое-то действие.
Stop making this awful noise!
Прекрати этот ужасный шум!
I stopped working out one month ago.
Я перестал делать физические упражнения месяц назад.
Go on + infinitive (начинать)
С инфинитивом словосочетание go on употребляется, когда вы закончили одно действие и начали делать что-то другое.
I used to attend piano lessons and then went on to study at Conservatory.
Я посещал занятия игры на фортепиано, а затем поступил учиться в консерваторию.
Go on + ing (продолжать)
С герундием go on будет означать продолжать делать что-то.
She goes on eating chocolate, despite her allergy to it.
Она продолжает есть шоколад, несмотря на свою аллергию.
Learn (учиться) / Teach (учить) + infinitive
С инфинитивом эти глаголы будут означать учиться/обучать какому-то навыку.
We learn to play the piano.
Мы учимся играть на пианино.
Learn (изучать) / Teach (преподавать) + ing
Герундий используется, когда речь идет об изучении какого-то предмета или преподавании.
I learnt painting at the university.
Я изучал живопись в университете.
Mean + infinitive (намереваться)
Mean в сочетании с инфинитивом будет назначать определенное намерение.
I didn’t mean to offend you.
Я не хотел тебя обидеть.
Mean + ing (подразумевать)
С герундием же mean означает подразумевать что-то.
Working in a team always means being able to listen to others.
Работа в команде всегда подразумевает умение слушать других.
Regret + infinitive (сожалеть)
Сожалеть о том, что преподносите человеку плохие новости.
I regret to tell you that you fail the exam.
К сожалению, вынужден сообщить, что вы провалили экзамен.
Regret + ing
Сожалеть о произошедшем, о своих действиях.
She regrets spending her holidays so far from her friends.
Она сожалеет о том, что провела свой отпуск далеко от своих друзей.
Consider (предполагать)/ imagine (представлять) + infinitive
Думать, предполагать что что-то или кто-то наделены определенными свойствами.
I consider it to be the best his novel.
Я полагаю, что это лучший его роман.
I imagine her to be a very good doctor.
Я представляю ее очень хорошим врачом.
Consider / imagine + ing
С герундием эти слова используются, когда речь идет о мыслительном процессе, например, вы предлагаете кому-то представить что-то или рассмотреть какой-то вопрос.
I’m considering going to university for obtaining a master’s degree.
Я подумываю (рассматриваю как вариант) поступление в университет, чтобы получить степень магистра.
Imagine being by the sea.
Представь, что находишься у моря.
Другие случаи употребления герундия в английском
Грамматические конструкции с герундием
Давайте рассмотрим еще несколько ситуаций, в которых будет использоваться герундий.
1. Деепричастный оборот в английском языке.
В английском деепричастный оборот будет обозначаться герундием. Как и в русском, выделяется запятыми.
He was standing in the street, waiting when she comes out.
Он стоял на улице, ожидая, когда она выйдет.
2. When it comes to +Ving
Когда мы хотим сказать «когда дело касается» или «когда речь заходит о…», мы будем использовать конструкцию when it comes to +Ving.
When it comes to learning English, it’s very important to choose interesting educational materials.
Когда дело доходит до изучения английского, очень важно выбирать интересные учебные материалы.
3. Когда мы образуем существительное от глагола
Morning walking is a good way to start your day.
Утренняя прогулка — хороший способ начать день.
В данном примере walking у нас выступает существительным, для образования которого мы добавляем ing к глаголу walk. Конечно, можно было бы и просто использовать слово walk в значении «пешая прогулка», но ставя глагол в форму герундия мы подчеркиваем сам процесс, длительность действия. В данном случае walking можно более точно перевести как «гуляние».
4. When doing something…
Когда мы хотим сказать, что во время какого-то действия должно происходить другое, при этом без упоминания личности, которой выполняется первое действие, мы будем использовать конструкцию when + Ving. Чтобы было понятней, давайте рассмотрим пример:
You can listen to an audiobook, when travelling by train.
Ты можешь слушать аудиокнигу, когда едешь в поезде.
Чтобы второй раз не использовать слово «you», мы просто упускаем его, ставя глагол в форму герундия.
5. I am looking forward to V+ing
Данное выражение переводится как «я с нетерпением жду чего-то». Здесь также используется герундий, несмотря на то что перед ним идет частичка to.
Суммируя все сказанное выше, можно выделить золотое правило:
Если сомневаетесь, добавлять ли к глаголу окончание ing или использовать инфинитив, — задайте к этому слову вопрос. Если вопрос будет звучать как «что сделать? что делать?», тогда нужно использовать инфинитив. Если вопрос звучит как «что?» «чего?» «чему?» — там должен быть герундий.
Например:
When it comes to buying a book, I opt for historical fiction. — Когда дело касается покупки книг (чего?), я выбираю исторический роман.
I regret to tell you that your sister caught a cold. — Я с сожалением сообщаю (что делаю), что ваша сестра простудилась.
I regret lying you. — Я сожалею, что солгала тебе (сожалею, о чем?)
Как видите, помимо времен группы Continuous, есть много других случаев, когда мы будем использовать герундий в английском языке. Важно запомнить их и стараться использовать в собственной речи.