11 замечательных книг
Адаптированные книги на английском для начинающих помогут прочувствовать язык и погрузиться в него намного лучше, чем тексты из учебников. К тому же, чтение станет отличной возможностью выучить новые английские слова и понять, как грамматика работает на практике. Если вы только недавно взялись за изучение языка, начинать читать лучше всего с литературы, адаптированной под ваш уровень. Предлагаем подборку адаптированных книг на английском.
Предложенная литература была переписана лингвистами-профессионалами, которые значительно упростили и сократили книги, благодаря чему их легко будет читать тем, кто только начал изучать язык.
Книги на английском для уровня Elementary
The Adventures of Tom Sawyer / Приключения Тома Сойера
Автор: Mark Twain / Марк Твен
Трудно найти человека, который не знает истории об отважном мальчишке Томе Сойере, обладающем неукротимой энергией и богатым воображением. Интересный рассказ становится еще более захватывающим, если читать его на английском. А учитывая то, что в предложенном варианте всего 7 страниц «проглотить» его можно за один-два вечера.
A Shot In the Night / Выстрел в ночи
Автор: Ridley Andrew / Ридли Эндрю
Отличный рассказ для ценителей детективного жанра. Сюжет рассказывает о детективе Раше, который вместе со своей дочерью отправился отдыхать на ферму, расположенную вдали от шумного города. Владельцы дома, которым гость представился как сотрудник банка, ведут себя очень странным образом, однако дочь Раша упрямо игнорирует этот факт, желая просто насладиться отдыхом. Отец и дочь оказались единственными гостями на этой ферме, однако все указывает на то, что когда-то здесь останавливалось много людей. Однажды на ферме появляется загадочный мужчина. В ту ночь детектив услышал выстрел, а на утро обнаружил пятно крови во дворе…
The Ghost of Genny Castle / Призрак замка Дженни
Автор: John Escott / Джон Эскотт
Захватывающий рассказ для любителей мистики. От этой истории просто невозможно оторваться. Клэр приезжает в гости к своей тете, которая живет в небольшом поселке. В этом поселке есть окутанный тайной замок, даже сам вид которого навевает чувство легкого трепета. Ходят слухи, что с тем, кто попадает в этот замок, ничего хорошего не случается: здесь погибают люди и животные. Но любопытство Клэр берет верх, и она решается отправиться в это жуткое место, чтобы разгадать его тайны.
Missing Coins / Потерянные монеты
Автор: John Escott / Джон Эскотт
Еще одно адаптированное произведение Джона Эскотта. Клара и Пит студенты, которые однажды забрели в магазинчик, в котором продавались антикварные монеты и марки. Немного позже, в тот же день, некоторые монеты пропали из магазина. Обеспокоенный произошедшим продавец заподозрил в краже Пита.
Автор: Peter Benchley / Питер Бенчли
Адаптация ужасно знаменитой истории «Челюсти». На пляже небольшого курортного города появляется акула. Глава полиции со своей командой находит на побережье труп девушки, он решает на некоторое время закрыть пляжную зону и дождаться, пока акула не уберется, во избежание повторения инцедента. Однако местные власти предпочитают скрыть произошедшее с девушкой, конечно, ничем хорошим такое решение не могло обернуться. Если вы любите пощекотать свои нервы, тогда эта история должна прийтись вам по душе. Предложения поначалу могут показаться немного сложными, но, наверняка, острый сюжет истории затянет вам и уже со второй страницы вам будет сложно оторваться от чтения.
Six Sketches / Шесть набросков
Автор: Leslie Dunkling / Лесли Данклинг
Норма всегда права, но на тот ли поезд она купила билеты? Что происходит, когда миссис Робертс пьет кофе с миссис Прайс? И готов ли Дэвид к своей свадьбе? Ответы на эти вопросы кроются в этих шести набросках.
Книги на английском для уровня Pre-Intermediate
Автор: Jane Austen / Джейн Остин
Замечательной книгой Джейн Остин могут насладиться те, кто достиг нижнего среднего уровня. Это история об умной, красивой и богатой девушке по имени Эмма Вудхаус, которая живет со своим отцом и учителем. Эмма никогда не задумывалась о собственном замужестве, однако он развлекает себя тем, что устраивает браки своим знакомым. Эмма молода и еще очень мало знает об этом мире, однако считает, что она всегда права, в результате она допускает множество ошибок, создавая больше проблем, чем счастливых браков. Упустит ли она свое счастье, просто потому что пытается устроить его другим? Выйдет ли она когда-то замуж?
Автор: Jane Austen / Джейн Остин
Еще одно высококлассное произведение Джейн Остин для тех, кто любит британскую классику. Сэр Уолтер сталкивается с финансовыми трудностями, из-за которых ему приходится сдать свое поместье и переехать в курортный городок Бат. Его дочь отправляется в другой город, чтобы помочь болеющей сестре. После этого в планы девушки входил переезд к отцу. Однако так случилось, что люди, которые арендовали их поместье, были родственниками человека, к которому испытывала нежные чувства. Однако, руководствуясь доводами рассудка, желая своему возлюбленному только счастья, Энн была вынуждена отвергнуть его. Спустя восемь лет, их чувства сохранились, однако старая обида и непонимание Энн мешают влюбленным попытать свое счастье.
Автор: Jack London / Джек Лондон
Чтение американской классики — также отличная возможность усовершенствовать свои знания. История Белого Клыка, полусобаки-полуволка, вряд ли оставит кого-то равнодушным. Даже если вы уже читали эту приключенческую повесть на родном языке, она стоит того, чтобы перечитать ее на английском.
Автор: Mario Puzo / Марио Пьюзо
Если вы поклонник фильма «Крестный отец», вам определенно стоит прочесть и книгу на английском. Майкл Корлеоне значительно отличается от членов своей могущественной семьи. Он никогда не вступал в уличные драки, получил образование в университете и никогда не использовал для достижения своих целей отцовское влияние. Он хотел жить обычной жизнью. Однажды его отец чуть не погибает от рук других ганстеров, и кому-то стоит унаследовать его дело. Вероятно, это может сделать только Майкл. Но удастся ли этому миролюбивому человеку восстановить репутацию своей семьи как самого мощного клана Нью-Йорка, избежав при этом огромного количества жертв?
The Street Lawyer / Уличный адвокат
Автор: John Grisham / Джон Гришэм
Девон Харди — уличный бродяга. Однажды, вооружившись взрывчаткой, он берет в заложники сотрудников респектабельной юридической фирмы. Он устраивает заложникам допрос, желая разузнать, сколько те зарабатывают, и какую сумму из своих доходов они отдают бездомным, и обвиняя их в том, что много людей оказываются без крова именно по их вине. Во время передачи еды заложникам, сотрудник ОМОНа убивает бездомного. Но на этом история только начинается… Один из заложников, адвокат Майкл Брок, решает проверить, были ли обоснованными обвинения бродяги. Такое расследование — большой риск для Майкла, ведь в итоге он может потерять свою лицензию. Адвокату удается узнать, как бедным людям доводится бороться с сотрудниками полиции, адвокатами и чиновниками, и под конец проиграть эту битву, потеряв свой дом.
Адаптированные книги на английском для начинающих — прекрасная возможность подтянуть уровень знаний. Книги сделают процесс обучения намного увлекательней и эффективней. Главное, не лениться уделять немного времени на чтение хотя бы несколько раз в неделю, обращать внимание на новые слова и смотреть, как они произносятся.