Учим английский, читая любимые книги
Недавно мне посчастливилось найти замечательный сайт с книгами на английском онлайн. Здесь есть встроенный словарь, который позволяет с удобством читать любую англоязычную литературу и учить новые слова из нее совершенно бесплатно. И я просто не могла не поделиться своей находкой с вами.
Чтение на английском языке – не только очень полезное занятие, но еще и невероятно интересное. Однако для тех, кто только учит английский язык чтение литературы или статей может показаться не самым простым занятием, поскольку постоянно нужно переключаться на словари, чтобы найти значение незнакомых слов – а это отнимает много времени и причиняет некоторые неудобства.
Этот сайт — WordMemo.
Идея ресурса в том, что, благодаря регулярному чтению, студент может подтянуть свой общий уровень английского, выучить грамматические конструкции и новые слова без скучной зубрежки.
Перед тем, как начинать работать с сайтом, необходимо зарегистрироваться, нажав на белую стрелочку. Регистрация займет около 2-х минут.
Чтобы приступить к чтению, нажмите на кнопку «Библиотека». Что мне особенно понравилось на этом сайте, так это возможно не только выбирать книги из списка предложенных, но и загружать свои книги или статьи и учиться по ним.
Если из коллекции сайте ничего не приглянулось или вам давно хотелось прочесть какую-то конкретную книгу, которой нет на сайте – перейдите в раздел «Загруженные» и нажмите «Загрузить книгу». Книга, которую вы собираетесь загрузить, должна быть в формате txt. А для загрузки коротких текстов специально предусмотрен раздел «Экспресс-чтение». Сюда очень удобно загружать разные статьи или короткие рассказы.
Если ваш уровень ниже среднего – выбирайте несложные тексты, такие как детские сказки, адаптированные статьи или же адаптированные под свой уровень книги. Чтение должно быть легким и приятным занятием, а если выбрать книгу со слишком сложной лексикой – полезное развлечение может превратиться в пытку.
После загрузки не забудьте ввести название книги, чтобы потом с легкостью можно было найти ее, в случае, если будете переключаться на другую литературу. Когда книга загружена – нажмите «Открыть» и переходите в раздел «Чтение текста».
Очень удобно читать на этом сайте тем, что во время чтения, вам не нужно искать значение слов в других словарях – достаточно просто кликнуть на слово в тексте и вам будет предложено несколько вариантов перевода. К каждому слову идет транскрипция и пример произношения в аудио. Значение слова, которое подходит по контексту вы можете добавить к себе, просто нажав на него. После этого слово будет занесено в список изучаемых.
Слова, которые находятся на изучении, будут выделены в текстах. При этом цвет, которым выделено слово, зависит от того, сколько баллов в ходе изучения вы набрали. Если вы во время чтения встречаете это слово и не запрашиваете его перевода – вы набираете баллы.
А когда вы встречаете слово, которое было для вас новым, второй раз и не можете вспомнить его значения – вам выводится подсказка в виде предложения, в котором это слово употреблялось раньше. Это очень эффективный способ запоминания слов и тренировки памяти в целом, поскольку приходится поднапрячься, чтобы вспомнить слово, зато потом вы его уже вряд ли забудете.
Также для эффективного запоминания слов на сайте предусмотрены специальные тренажеры. В первом тренажере вам нужно вводить перевод заданного слова с русского на английский и наоборот. Единственное, что мне не понравилось в этом тренажере – то что, при переводе с английского на русский можно вводить синоним к их варианту перевода, то есть слово, которое подходит по сути, однако оно не будет засчитано, просто потому что в их словаре такого варианта нет.
Во втором тренажере нужно выбирать вариант перевода из списка. Для работы с третьим тренажером необходимо поменять набор слов, либо на «динамичный», либо на «пользовательский». Последний – это тот набор слов, который вы создаете сами. Сам же тренажер предусматривает тренировку использования слов в контексте. Вам дается фрагмент текста, в котором пропущено слово. Ваша задача – выбрать из предложенного списка слов нужное.
Чтобы создать свой список лексики, необходимо в тексте кликнуть на слово, затем на появившемся окошке нажать на кнопку «действия» — создать слово или выражение -ввести перевод слова или выражения – нажать кнопку «наборы» и создать новый набор или добавить в уже существующий. При работе с тренажерами вы можете выбрать ваш персональный список слов для работы.
Также этот ресурс доступен в форме мобильного приложения: WordMemo. Очень удобно читать по несколько минут в день в дороге или во время ожидания. В приложении есть такие дополнительные функции как возможность прослушивания текста при помощи синтезатора речи, а также просмотр слов в режиме карточек.
Это один из лучших и уж точно из самых удобных ресурсов с книгами на английском онлайн, которые я встречала. Благодаря этому сайту, чтение литературы на английском и изучение новой лексики стало легким и приятным занятием. Надеюсь, и вам будет полезна моя находка 🙂