Виды путешествий и идиомы :)
Сегодня мы рассмотрим как сказать «путешествие» на английском разными способами, а также выучим несколько полезных идиом для путешественников.
А истинные англоманы не только собирают в путешествие не только чемоданы, но и новые английские термины и выражения. Предлагаем сегодня рассмотреть, как можно назвать путешествие на английском, в зависимости от того, куда вы едете и на сколько, а также запастись идиомами, которые пригодятся каждому туристу.
Виды путешествий на английском
Travel
|ˈtrav(ə)l|
Это универсальное слово, которое, по сути, означает перемещение из одного пункта в другой. Так можно назвать и поездку в далекие края, и в соседний город, и даже в супермаркет. Не можете вспомнить, как более точно назвать свое путешествие — используйте слово travel и вы точно не ошибетесь.
Journey
|ˈdʒəːni|
Еще один универсальный термин, который используется в случае, если ваша поездка длилась достаточно долго.
Voyage
|ˈvɔɪɪdʒ|
Красивый термин, которым описывают длительное путешествие, зачастую то, которое совершается на корабле, пароходе или круизном лайнере. Запомнить это слово достаточно легко, просто представьте, что Марко Поло или Джек Воробей решили бы отправиться в отпуск, уверены, что их путешествие называлось бы voyage, а вот в урочное время они осуществляли expedition.
Crossing
|ˈkrɒsɪŋ|
Если вы решили отдохнуть, отправившись в не длительное путешествие по воде из пункта А в пункт Б, тогда вместо немного пафосного слова voyage, стоит использовать термин crossing.
Trip
|trɪp|
Если вы не акцентируете внимание слушателя на том, каким видом транспорта пользовались, чтобы добраться до места назначения, можно использовать слов trip. Так принято называть не длительную поездку, включающую в себя путешествие только в одну страну и обратно на родину. Здесь основной акцент делается на том, что ваша поездка длилась недолго и на маршруте.
Tour
|tʊə|
А вот если маршрут вашего путешествия включал в себя несколько пунктов, тогда уместней говорить, что это был tour. Подобные поездки часто предлагаются туристическими агентствами со значительными скидками, что-то по типу: 5 городов за 5 дней.
Drive and Flight
|drʌɪv| / |flʌɪt|
Если вы желаете подчеркнуть то, каким видом транспорта добиралась — машиной или самолетом — тогда в первом случае используйте слово drive, во втором — flight.
Одним из важных компонентов интересной и насыщенной увлекательными событиями жизни являются путешествия. Хотите вырваться из рутины и насытиться новыми впечатлениями — отправляйтесь в путешествие!И не всегда для этого нужно иметь много денег или ехать в далекие страны, ведь существует много способов значительно сэкономить на поездке (например, здесь можно найти список компаний, предлагающих дешевые билеты), а новые впечатления можно получить, просто выбравшись на выходных в другой город. Главное, искать возможности, а не придумывать разные отговорки.
Английские идиомы для путешественников
Советуем сохранить эти идиомы и выучить, чтобы иметь возможность похвастаться не только багажом новых впечатлений, но и знаний :). А если серьезно, эти фразеологизмы точно пригодятся каждому туристу или даже тому, кто просто любит смотреть программы о путешествиях на английском.
Greasy spoon
|ˈɡriːsi spuːn|
Буквально: жирная ложка. Эта идиома означает дешевое неприметное с виду кафе, меню в котором состоит из прожаренных блюд, приготовленных из недорогих продуктов. Нередко такие кафешки расположены у дороги и пользуются популярностью среди людей, путешествующих на автомобиле.
Pit stop
Так в английском называется остановка на заправке, которая совершается с целью дозаправки автомобиля, легкого перекуса и похода в уборную.
Red-eye flight
Так называется рейс, посадка на который осуществляется ночью, а прибытие на место назначения происходит ранним утром. У тех, кому некомфортно спать в самолете, точно ко времени посадки самолета будут красные глаза.
One for the road
То же, что и наше «на посошок». То есть, алкогольный напиток, который выпивается перед тем, как отправиться в путешествие. Главное, не слишком увлекаться таким, иначе приятное путешествие может превратиться в сущий ад.
Travel light
Путешествовать без лишнего багажа, налегке.
Off the beaten path
Если вы впервые отправляетесь куда-то на собственном автомобиле, есть риск сбиться с пути, к тому же, и навигатор не всегда правильно подсказывает дорогу. Отклонение от основного маршрута или неправильный путь в английском называется off the beaten path.
Hit the road
Отправиться в путь.
Live out of a suitcase
Жить на чемоданах — находиться в постоянных разъездах.
Если у вас есть возможность отправиться в путешествие — используйте ее, ведь что может быть лучше новых позитивных впечатлений :). Учите, как будет «путешествие на английском» и идиомы. Больше лексики для путешественников вы найдете в этих статьях: Лексика для путешествий на самолете, Виды отелей на английском, Как спросить дорогу на английском, Фразы на тему «В гостинице»