Попадал ли ты когда-то в неловкую ситуацию, когда кто-то задавал тебе вопрос, на который ты не хотел бы отвечать? Наверняка, каждый хоть раз сталкивался с этой проблемой. Так что же отвечать, если кто-то задаст тебе неудобный вопрос на английском, избегая предоставления личной информации и не обидев при этом собеседника? Давай рассмотрим самые распространенные личные вопросы и варианты ответов на них.
- Сколько ты зарабатываешь?
Иногда человек может спросить тебя об этом из любопытства, не подумав, что ты считаешь такую информацию слишком личной, и тебе не хочется предоставлять ее. Ты можешь ответь, что зарабатываешь достаточно: I do quite well, thank you. Ты покажешь, что чувствуешь себя счастливым, вне зависимости от того, сколько зарабатываешь. Или ты можешь сказать, что делишься подобной информацией только со своей второй половинкой: I only really discuss financial business with my spouse. Таким образом, ты избежишь прямого ответа на этот вопрос, просто сказав, что у тебя есть негласное правило, согласно которому ты не делишься информацией такого рода с окружающими. - Сколько стоит твой новый дом?
Некоторым этот вопрос не покажется личным, но большинство не хотят предоставлять подобную информацию. Вы можете ответить, что заплатили за него примерно столько, сколько стоят дома в этом районе: well, I paid the going market value in my neighborhood. Но, стоит учитывать, что в данном случае человек может спросить: и сколько же это? Вы можете назвать среднюю стоимость домов в вашей округе - Ты все еще не нашел себе пару?
Этот вопрос ты можешь услышать, когда проводишь время с родственниками, или когда видишься с друзьями, с которыми давно не встречался. Также тебя могут часто спрашивать об этом если тебе около 30 лет, и ты одинок. Многие люди не имеют ничего против такого вопроса, но иногда все же он может слегка доставать, заставляя чувствовать себя некомфортно. Ты можешь просто сказать: I’m happy, thank you. Также ты можешь ответить, что наслаждаешься этим периодом своей жизни: I’m happy with my situation, I’m enjoying this time of my life. Просто потому что, для тебя это хорошая возможность посвятить время исключительно себе, и для тебя это удобный образ жизни. - Вопросы о твоем весе
Возможно, ты набрал или сбросил несколько килограмм, и люди могут заметить это. Тебя могут спросить: ты поправился? Или кто-то может попытаться сделать тебе комплимент, сказав: Ты похудел(а)? Конечно, человек не хочет вас обидеть, или думает, что это тебе польстит, но ты можешь считать, что твой вес — это немного личное. Ты можешь просто сказать, что чувствуешь себя хорошо, если не хочешь называть причину прибавки или потери в весе: I feel great, I’m feeling good, I’m feeling well. Просто скажи человеку, что тебе комфортно, вне зависимости от того, сколько ты весишь. - Когда ты планируешь создать семью?
Если ты недавно женился (вышла замуж), тебя могут спросить: когда вы планируете создавать семью? В этом вопросе нет ничего такого, но ты можешь считать, что это касается только тебя и твоего партнера, или возможно вы хотите повременить с ребенком, наслаждаясь возможность побыть вдвоем. Ты можешь воспринимать этот вопрос как давление. Ты можешь сказать, что вы только привыкаете жить как семья, и у вас пока что нет планов: we already consider ourselves a family, we have no plans. Ты не обязан отвечать на этот вопрос прямо или отчитываться перед кем-то. - Когда ты родишь?
Этот вопрос беременные могут слышать довольно-таки часто. Некоторые могут спокойно реагировать на него, с радостью делясь информацией, другие же могут считать его бестактным. Если ты не хочешь показаться грубой, ты всегда можешь просто сказать, что тебе неудобно отвечать на подобные вопросы: I don’t feel comfortable answering that question. Также ты можешь ответить на такой вопрос обобщенно, сказав, что ребенок появится через несколько месяцев, или когда придет время: in a few more months; it will happen when the time comes.
Это были несколько распространенных вопросов, которые могут заставить почувствовать себя неловко. Однако собеседник может спросить тебя о чем угодно, что может поставить тебя в неудобную ситуацию. Давай разберем, как еще можно отвечать на вопросы на английском, на которые тебе бы не хотелось отвечать конкретно:
— I’m sorry, but it’s none of your business — прости, но это не твое дело;
— I ‘m sorry I don’t feel comfortable answering that question — прости, но мне неудобно отвечать на этот вопрос;
— that’s a touchy question, I don’t feel comfortable with that — это очень личный вопрос, мне некомфортно;
— I don’t want to touch that one — я не хочу касаться этой темы;
Если хочешь быть прямолинейным — можешь сказать:
— why would you ask such a rude question? — почему ты задаешь такой грубый вопрос?
Иногда, в зависимости от ситуации, это может быть хорошим ответом на личный вопрос, поскольку в некоторых случаях лучше объяснить собеседнику, что считаешь его вопрос некорректным, во избежание последующих подобных вопросов.