Существительные, которые в русском языке исчисляемые, в английском могут быть неисчисляемыми. И многие люди, не зная этого, допускают ошибки. Давай разберем три неисчисляемых существительных английского языка, которые большинство употребляет неправильно.
Для начала посмотрите это видео, если сложно — включите субтитры
- Первое неисчисляемое существительное, о котором мы поговорим сегодня — research. Многие считают его исчисляемым, употребляя неправильно. Например, часто можно услышать такую фразу, как: «We did a lot of researches about that project». То есть, «мы провели много исследований». Также нередко по ошибке говорят, — » «Сould you do A research for me», — то есть ставят неопределенный артикль там, где его не должно быть. Это слово нельзя использовать таким образом, попросту потому что оно в английском — неисчисляемое. Правильно будет сказать: » «I did some research about that project». Или, как вариант: «I did a little research on that project». Кроме того, ты можешь заменить «research» на синоним, который был бы исчисляемым, например, можно сказать: «I did a report on the environmental impact of cars. We did a study on diet and nutrition».
- Вторую позицию в нашем топе занимает слово advice, которое в английском тоже является неисчисляемым. Ты не можешь сказать: «I need AN advice». Это совершенно неправильно. Носители английского обычно в таком случае говорят: «»I need some advice, could you give me some advice». Если ты хочешь использовать его как исчисляемое — используй другую форму. Ты можешь сказать «a piece of advice». Также ты можешь смело заменить слово «advice» синонимами, например, ты можешь сказать: «Could you give me a tip; can you give me a recommendation».
- И, наконец, неисчисляемое существительное, ошибку в использовании которого можно услышать чаще всего, — training. При чем люди, даже не подозревают, что используют это слово неправильно. Нельзя говорить «I had a training». В таком случае вы можете сказать: Today I had a training session; I had a training seminar». Чтобы использовать его как неисчисляемое существительное, мы также можем сказать: «Today I did some training on this new language or this new platform. Также можно сказать: : «Today I did some training on this new language or this new platform. Если же вы хотите сделать акцент, например, на количестве тренировок — просто добавьте слово «session» или «seminar». Например: «I’ve had 2 training sessions, I’m exhausted».
Запомни, что эти три слова — неисчисляемые существительные и практикуйся употреблять их правильно.